葛琦霞×趙永芬：《巴黎圖書館》/皇冠文化

本集介紹美國備受矚目的新銳小說家珍娜．史嘉琳．查爾斯（Janet Skeslien Charles）的作品《巴黎圖書館》。作者曾在巴黎街頭與圖書館做過近十年的漫遊和研究。 本書內容較長，適合國中以上的讀者。背景設定在二次大戰，主角是嗜書如命的歐蒂兒，她不顧擔任警察局長父親的反對，進入巴黎的美國圖書館工作，遇見了形形色色的館員與讀者，也和英國大使館專員的妻子瑪格麗特成為摯友。她還認識了年輕警察保羅，兩人情不自禁地陷入了熱戀。但巴黎蒙上了戰爭的陰影，圖書館長芮德女士堅持戰時每日正常開館，並寄出數萬本書到戰地前線和醫院鼓舞士氣。歐蒂兒和瑪格麗特仍偷偷將違禁書籍送到猶太讀者手中。然而，瑪格麗特卻在一次送書途中被捕，藉由答應當納粹軍官的情人才得以脫身。歐蒂兒忍不住將秘密說出口，卻摧毀摯友的人生。在本集，主持人與來賓趙永芬老師一起討論本書雙線發展的特色、時間軸與角色個性，章節名彼此之間的關聯，以及值得欣賞的段落。 【推薦書單】 《巴黎圖書館》皇冠文化（國中以上） 2022年社團法人台灣前瞻閱讀發展協會評選「兒童青少年翻譯小說」推薦書單入選書籍 ｜葛琦霞 臺灣悅讀學堂執行長，台灣前瞻閱讀發展協會第一屆理事長，臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任助理教授，臺北市立大學教育學系博士。曾任國小老師十餘年，1999年獲師鐸獎表揚，以及臺北市特殊優良老師語文與社會科學類入選，2020年獲臺北市立大學傑出校友。在臺灣、新加坡、上海、北京等地教授閱讀寫作、戲劇融入閱讀、讀書會帶領等。 ｜趙永芬 東海大學外文系畢業，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。具有口譯執照，多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。大學英文講師退休，從事翻譯工作。曾獲得聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎、民生報「好書大家讀」兒童文學類翻譯獎。譯有《爛泥怪》、《神偷》、《火星上的人類學家》、《小步小步走》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《希望在這裡》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》等 ※本節目由「台灣前瞻閱讀發展協會」與「i聽聽」聯合製作。 -- Hosting provided by SoundOn