葛琦霞×趙永芬：《紅色羊齒草的故鄉》/小魯文化

本集介紹美國作家威爾森．羅斯（Wilson Rawls）的經典動物小說《紅色羊齒草的故鄉》。本書以羅斯的童年經驗為基礎，描述男孩比利渴望養狗，他努力工作，存夠錢買下兩隻屬於自己的小狗——老丹和小安時，欣喜若狂。比利訓練兩隻獵犬，他們成為了歐扎克山區裡最厲害的狩獵組合，一同創造的輝煌事蹟傳遍整個地區。但山獅的攻擊造成悲劇，讓比利在悲痛中明白死亡的生命意義。在本集，譯者趙永芬老師分享重新翻譯的發現與感受，作者用簡單但深刻的文句表達深切的情感，並與主持人分享情節緊張精彩的段落，以及「紅色羊齒草」代表的寓意。 【推薦書單】 《紅色羊齒草的故鄉》小魯文化（（國小高年級） 2024年社團法人台灣前瞻閱讀發展協會評選「兒童青少年翻譯小說」推薦書單入選書籍 ｜葛琦霞 臺灣悅讀學堂執行長，台灣前瞻閱讀發展協會第一屆理事長，臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任助理教授，臺北市立大學教育學系博士。 ｜趙永芬 東海大學外文系畢業，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。具有口譯執照，多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。大學英文講師退休，從事翻譯工作。曾獲得聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎、民生報「好書大家讀」兒童文學類翻譯獎。譯有《爛泥怪》、《神偷》、《火星上的人類學家》、《小步小步走》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《希望在這裡》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》等。 -- Hosting provided by SoundOn