고궁의_한자는_어떻게_한국의_문화적_자신감이_됐나 景福宮裡的漢字戰爭

現代韓國對漢字態度的轉變，反映了其從建構國族認同的掙扎，走向展現文化自信的過程。以下為此轉變的深度解析： 1. 從「視覺違和感」到歷史的重新連結 許多遊客在首爾景福宮等故宮參觀時，會發現建築上的牌匾與古籍充滿漢字，這與當代韓國社會普及的諺文（韓字）環境產生了**「視覺違和感」**。這種現象源於韓國在現代化過程中曾推行強烈的**「去漢字化」**政策，試圖透過排除漢字來確立主體性。然而，隨著文化發展，韓國開始重新思考這些墨跡與民族歷史的深層關聯。 2. 回歸世宗大王的初衷：社會正義而非取代 過去有一種誤解，認為世宗大王創制《訓民正音》是為了徹底取代漢字。事實上，世宗大王的動機是基於**「社會正義」**。當時創制諺文並非要廢除漢字，而是為了讓無法學習困難漢字的平民也能識字、能告狀申冤，從而保障基本權利。現代韓國重新理解這段歷史後，不再將漢字與諺文視為互斥的對立面。 3. 心態轉變：從「殖民遺緒」到「共同遺產」 韓國政府與大眾的心態已從早期的排斥，轉向將漢字視為**「共同遺產」**。這種轉變具有多重意義： • 文化自信： 韓國不再擔心漢字會削弱其民族性，反而認為理解漢字是完整繼承自身歷史資產的必要工具。 • 重塑遺產： 漢字被重新定義為東亞文化圈共有的書寫系統，是韓國歷史脈絡中不可或缺的一部分，而非外來侵略或殖民的象徵。 4. 邁向東亞共融的感性期許 這種從排斥轉向擁抱的過程，不僅是為了保存古蹟，更展現了韓國對於東亞共融的感性期許。透過承認漢字在自身文化中的地位，韓國在保持自身文化主體性的同時，也建立起與東亞歷史對話的橋樑，將這些「墨跡」轉化為通往未來文化自信的基石。 加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join 留言告訴我你對這一集的想法： 🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」 「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。 在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。🎧 追蹤我們的多元頻道無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media Powered by Firstory Hosting