Göl Adası- Ezra Pound/ Bütün Ölümler- Herman Hesse

Ey Tanrım, Ey Venüs, Ey Merkür, hırsızların koruyucusu Son günlerimde, nolursun, bir küçük tütüncü dükkânı ver bana, Küçük, parlak kutularım olsun tertemiz raflara dizilmiş Yumuşak, kokulu tütünlerim de Bir terazi ver bana, çok yağlı olmasın, İki çift lâf etmeye, saçlarını düzeltmeye ya da. Ey Tanrım, ey Venüs, ey Merkür, hırsızların koruyucusu, Bir küçük tütüncü dükkânını ödünç ver bana, Ya da hangi mesleğe yazarsan yaz Yeniden doğmak isterim bir çiçek biçiminde, Yeniden ağaç olmak, çayır olmak, Balık ve karaca olmak, kuş ve kelebek. Özlem verir bana bütün biçimler Son acıların özlemini verir, İnsan acılarının özlemini verir, Titreyerek gerilmiş yay, Özlemin çılgın yumruğu ey, Ey hayat bir gün olur da Birleştirmeye kalkışırsan kutuplarını Yeniden beni Uzun uzun sürersin ölümden doğuma, Acı dolu yollarına yaratmanın, Yaratmanın eşsiz yollarına.