Got someone behind one´s back - 믿는 구석이 있다

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어. 월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Got someone behind one´s back - 믿는 구석이 있다"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요? 트럼프 대통령의 ´반(反)이민´ 행정명령으로 전 세계에 큰 파문이 일었지만 미국 내에선 행정명령 지지 여론이 우세한 것으로 나타났습니다. 보수 성향 여론조사기관인 라스무센이 실시한 여론조사에 따르면 응답자의 57%가 행정명령에 찬성했습니다. 반대는 33%, 무응답은 10%였습니다. 진보성향기관의 조사에서도 찬성 49%, 반대 41%로 찬성하는 미국인들이 더 많았습니다. 한 마디로 트럼프는 믿는 구석이 있었던 것입니다. 트럼프 취임 후 반이민 행정명령 그리고 주요 우방과의 마찰 등을 두고 ´뭘 믿고 이런 무리수를 두냐´란 우려의 목소리가 나오고 있는데 ´트럼프는 자신을 지지하는 여론의 힘을 믿고 이런 강공 드라이브를 던진다´는 분석입니다. 영어에도 그런 표현이 있는데요. ‘믿는 구석이 있다’, ‘got someone behind one´s back’라고 표현할 수 있습니다. ‘나는 믿는 구석이 있어’, ‘I got someone behind my back’. 월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.