「垢抜け」の本当の意味は？　ポッドキャスト連載：考えたい言葉vol.23

ILLUSTRATION: LENI KAUFFMAN 　「WWDJAPAN」ポッドキャストシリーズの連載「考えたい言葉」は、2週間に1回、同期の若手2人がファッション＆ビューティ業界で当たり前に使われている言葉について対話します。担当する2人は普段から“当たり前”について疑問を持ち、深く考え、先輩たちからはきっと「めんどうくさい」と思われているだろうな……とビビりつつも、それでも「メディアでは、より良い社会のための言葉を使っていきたい」と思考を続けます。第23弾は、【垢抜け】をテーマに語り合いました。「WWDJAPAN.com」では、2人が対話して見出した言葉の意味を、あくまで1つの考えとして紹介します。 若手2人が考える【垢抜け】 グーグル検索結果のスクリーンショット 　「垢抜け」は、主に外見が過去の自分と比べ洗練されることを指す。ヘアスタイルやファッション、スキンケア、メイクアップなどさまざまな要因での変化があり、ソーシャルメディアでは近年その“ビフォー”と”アフター”のインパクトを題材にしたコンテンツが多く見られる。英語でも、“輝く（glow）”と“成長する（grow up）”を掛けた“グローアップ（glow up）”という表現がほぼ同意義で使われている。「垢抜け」の逆として「芋っぽい」などの表現が使われることが多い。垢抜けるためにすることのリストによく上がるのは、髪色を変える、ダイエットで痩せる、トレンドの洋服を着ることやメガネを外す、“癖毛”を直毛にするなど。アメリカではそれに加え、歯列矯正が外れる時期とよく関連づけられる。垢抜けの像が確立されることで、自分自身の髪の毛のテクスチャー、体型・骨格や肌の色などを“直すべき”ものと捉えられてしまう可能性もある。個性を活かすどころか、“美の基準”を強化することになるとも言える。 　言葉の本来の意味は、垢や汚れが落ちてさっぱりし、本来の姿に近づいたというニュアンスで「一皮むける」や「原石を磨く」という表現と共通するイメージがある。最近の海外の「グローアップ」のトレンドでは、社会の目を気にしていた過去と、周りの目を気にせず自分らしい格好ができるようになった現在を比較するようなコンテンツも増え、「垢抜け」の本来の意味を再考することにつながるかもしれない。 【ポッドキャスト】 「WWDJAPAN」ポッドキャストシリーズはSpotifyやApple Podcastsでもお聞きいただけます。 ポッドキャスト配信者 佐立武士（さだち・たけし）：He／Him。ソーシャルエディター。幼少期をアメリカ・コネチカット州で過ごし、その後は日本とアメリカの高校に通う。早稲田大学国際教養学部を卒業し、新卒でINFASパブリケーションズに入社。在学中はジェンダーとポストコロニアリズムに焦点を置き、ロンドン大学・東洋アフリカ研究学院に留学。学業の傍ら、当事者としてLGBTQ+ウエブメディアでライターをしていた。現在は「WWDJAPAN」のソーシャルメディアとユース向けのコンテンツに注力する。ニックネームはディラン ソーンマヤ：She／Her。翻訳担当。日本の高校を卒業後、オランダのライデン大学に進学して考古学を主専攻に、アムステルダム大学でジェンダー学を副専攻する。今ある社会のあり方を探求すべく勉強を開始したものの、「そもそもこれまで習ってきた歴史観は、どの視点から語られているものなのだろう？」と疑問を持ち、ジェンダー考古学をテーマに研究を進めた。「WWDJAPAN」では翻訳をメインに、メディアの力を通して物事を見る視点を増やせるような記事づくりに励む