Graal 83T - Laver et essuyer l'affront

Question de Valérie : Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ? T’es con avec tes questions, tu te fous de moi ? Tu reprends une citation d’Alphonse Allais. Escroc. Cette phrase est en fait assez simple, on lave une injure, car “laver” signifie se débarrasser, de façon honorable, en se vengeant de manière “égale”, en défiant la personne à un duel par exemple. Alors qu’on “essuie” un affront, c'est-à-dire que l’on est victime, mais qu’on ne se venge pas.  Si votre enfant renverse tout son lait sur la table après le goûter… c’est un affront, et là, il faut l’essuyer. Voir même lui laver le front, mais c’est une autre histoire.