关于加莱亚诺，你不能只知道《拉丁美洲被切开的血管》 | 滕威

乌拉圭作家爱德华多•加莱亚诺的成名作《拉丁美洲被切开的血管》（Las Venas Abiertas De América Latina）于1971年问世。在当时的世界，拉丁美洲正在遭遇以“国际分工”为名的又一次全球化，加莱亚诺在这本书里说出了那句名言，“所谓国际分工，就是一些国家专门盈利，而一些国家专门亏损”，并且根据“依附理论”分析了拉丁美洲数百年的苦难与困局。在将近半个世纪以后的2009年4月的第五届美洲国家首脑会议上，时任委内瑞拉总统查韦斯将这本书赠送给彼时的美国总统奥巴马，《血管》才逐渐成为全球读者了解拉丁美洲的必读书。国内去年引进出版的《颠倒看世界》由加莱亚诺写作于千禧年前后。在这本书里，他延续了自己的敏锐与批判，预言性地指出了拉丁美洲乃至整个世界在新世纪遭遇的共同难题——一味强调个人与效率、利益至上的“新自由主义”或许会撤销关于团结与道德的人类努力。由于拉美作品的翻译、介绍与传播上的时间差，我们在认知这块神奇大陆时总存在某种错位甚至滞后，这让拉美人试图表述自身时的历史尴尬与复杂语境变得更加难以理解。我们今天邀请到了华南师范大学文学院教授、“拉美思想译丛”主编、文化研究学者滕威，借由加莱亚诺对世界那些富有前瞻性的指认，谈谈我们该如何认识拉美思想，它于当下有何意义？嘉宾：滕威，华南师范大学文学院教授、哈佛-燕京访问学者、北京大学文学博士主持：郝汉，新周刊编辑易莲媛，香港中文大学文化研究博士，任教于广州大学本期你将听到：05:02 关注第三世界，必将邂逅加莱亚诺08:45 “《拉丁美洲被切开的血管》也没讲什么新鲜事”？18:58 我们的拉美作品译介走过了怎样的道路22:51 中国的“拉美热”，与拉美的社会状况之间存在一个时间差30:04 拉丁美洲如何定义“思想”40:38 拉丁美洲经历了不止一次全球化47:30 “新自由主义”的弥散及其后果——《颠倒看世界》配乐：El Internacional Carro Show-Boquita de CerezaHelene Segara,Joe Dassin-GuantanameraVarious Artists-Снегопад团队：内容监制：萧奉节目编辑：郝汉协同策划：钟毅后期制作：管薇视觉设计：庄直树音效制作：JustPod互动：参与微博话题#硬核读书会FM#或前往微信公众号「硬核读书会」留言联络我们：[email protected]声明：节目由「新周刊·硬核读书会」出品，内容涉及观点仅代表个人立场，欢迎大家共同参与讨论。