【韩剧台词每天练】鬼怪 第6天 -《爱的物理学》

微信公众号【韩语多多】【韩语】：《사랑의 물리학》 【译文】：《爱的物理学》【韩语】：질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.【译文】：质量的大小与体积不成比例【韩语】：제비꽃 같은 조그만한 그 계집애가【译文】：紫罗兰般矮小的那个女孩子【韩语】：꽃잎같이 하늘거리는 그계집애가【译文】：轻柔的花瓣一样的那个女孩子【韩语】：지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.【译文】：比地球还大的质量吸引着我【韩语】：순간【译文】：瞬间【韩语】：나는 뉴턴의 사과처럼【译文】：我像牛顿的苹果一样【韩语】：사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다.【译文】：不给情面向她滚落下来【韩语】：쿵 소리를 내며 【译文】：发出轰的声音【韩语】：쿵쿵 소리를 내며【译文】：发出轰轰的声音【韩语】：심장이 하늘에서 땅까지【译文】：心脏从天一直到地面【韩语】：아찔한 진자운동을 계속하였다.【译文】：晕头转向的运动持续进行着【韩语】：첫사랑이었다.【译文】：这就是初恋啊重点词汇질량质量 부피体积 꽃잎花瓣 사정없이不留情面 쿵拟声词：轰심장心脏 땅地面，国土 진자운동晕头转向的动作重点语法-지 않다.表示主观否定，“不……”。形容词、动词词干 + 지 않다。 1. 저는 면도를 하지 않았어요. 我没刮胡子。2. 아직 아침도 먹지 않았어요. 到现在还没吃早饭呢。-보다보다接在体词（名代数词）后，表示被比较的对象。포도가 사과보다 맛있어요.葡萄比苹果好吃。비행기가 기차보다 빨라요.飞机比火车快。-에서-까지从。。。到哪里집에서 학교까지 멀어요? 从家到学校远吗？