(韩中双语)4.平板电脑将会逆袭吗？-跟读训练4

教学用的跟读训练音频，我们将在不久后单独制作一个《韩语晨读训练-教学跟读版》~韩Talk陪你一起细致地一步步塑造完美韩语~ 原文：   스페인 바르셀로나에서 개최된 Mobile World Congress2017에서 삼성전자와 화웨이, 노키아 등의 업체들이 신형 태블릿을 선보였다.  태블릿 시장이 역성장중임에도 불구하고 글로벌 태블릿 제조사들이 신제품을 내놓으면서 훈풍을 불어줄 수 있는지 기대감이 커지고 있다.  태블릿 시장은 전 세계적으로 성장률이 감소하고 있지만, 소비 트렌드가 B2C에서 B2B로 전환되고 있는 추세로 볼 때 수요가 증가할 것이라는 예측이다.  특히 한국에서는 2015년부터 활성화된 태블릿 연계 교육방식으로 인해 지속적으로 태블릿 시장이 성장하여 2016년에는 태블릿 시장이 약 20% 성장하였다.译文：  在西班牙巴塞罗那举行的2017年世界移动通信大会上，三星电子和华为,诺基亚等企业们展示了他们的新型平板电脑。 不顾平板市场这段时间的长期逆成长，全球平板制造商们展示的新产品是否可以刮起一阵暖风，让人增加了期待。 虽然在全世界平板市场的成长率正在减少，但是通过消费趋势正在从B2C转为B2B这一点来看可以预测在未来平板市场的成长率会增加。 特别是韩国自从2015年开始进入平板相联接教育方式的活跃期后，平板市场持续成长，在2016年平板市场已成长了约20%。必背单词：- 선보였다 – 展示- 역성장 - 逆成長- 훈풍 – 暖风每周精选制作一个主题，让大家深入跟读，掌握发音 语法 词汇！该专辑所有版权都归 韩Talk 所有，盗版必究。