Hangosító 50. – Színházi tolmácsok episode artwork

EPISODE · May 23, 2024 · 41 MIN

Hangosító 50. – Színházi tolmácsok

from Hangosító · host Színház folyóirat

Az 50. Hangosító vendégei színházi tolmácsok: Kozma András, Pászt Patrícia, Török Tamara és Veress Anna arról beszélgetnek, miért tekinthető külön szakmának a színházi tolmácsolás, milyen tulajdonságok és tudások szükségesek ahhoz, hogy jól végezzék a munkájukat. A moderátor Gócza Anita. Kozma András: „A fordító egy hullámhosszra tudja hozni a rendezőt és a színészeket.” Pászt Patrícia: „...úgy tudjak jelen lenni, hogy jelen se legyek, ne is vegyék észre, hogy ott vagyok.” Török Tamara: „Rákapcsolódom a rendezői gondolkodásra, szinte már tudom, hogy mi lesz a következő mondata.” Veress Anna: „Ez egy folyamatos libikókázás a két kulturális terület között.”

Az 50. Hangosító vendégei színházi tolmácsok: Kozma András, Pászt Patrícia, Török Tamara és Veress Anna arról beszélgetnek, miért tekinthető külön szakmának a színházi tolmácsolás, milyen tulajdonságok és tudások szükségesek ahhoz, hogy jól végezzék a munkájukat. A moderátor Gócza Anita. Kozma András: „A fordító egy hullámhosszra tudja hozni a rendezőt és a színészeket.” Pászt Patrícia: „...úgy tudjak jelen lenni, hogy jelen se legyek, ne is vegyék észre, hogy ott vagyok.” Török Tamara: „Rákapcsolódom a rendezői gondolkodásra, szinte már tudom, hogy mi lesz a következő mondata.” Veress Anna: „Ez egy folyamatos libikókázás a két kulturális terület között.”

NOW PLAYING

Hangosító 50. – Színházi tolmácsok

0:00 41:33

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Hangosító?

This episode is 41 minutes long.

When was this Hangosító episode published?

This episode was published on May 23, 2024.

What is this episode about?

Az 50. Hangosító vendégei színházi tolmácsok: Kozma András, Pászt Patrícia, Török Tamara és Veress Anna arról beszélgetnek, miért tekinthető külön szakmának a színházi tolmácsolás, milyen tulajdonságok és tudások szükségesek ahhoz, hogy jól végezzék...

Can I download this Hangosító episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!