Skip to content
Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split episode artwork

Jan 8, 2026 15 min

Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split

from Fluent Fiction - Danish Hosted by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish: Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-08-23-34-02-da Story Transcript: Da: Astrid stod ved vinduet i klasselokalet på Skolen ved Sundet. En: Astrid stood by the window in the classroom at Skolen ved Sundet. Da: Vinterens kolde vind slog mod ruden. En: The cold winter wind beat against the pane. Da: Hun trak sin sweater tættere om sig og sukkede tungt. En: She pulled her sweater closer around her and sighed heavily. Da: Siden hendes forældres skilsmisse var alting ændret. En: Since her parents' divorce, everything had changed. Da: Hjemme var der konstant stilhed. En: At home, there was constant silence. Da: Det var svært at vænne sig til. En: It was hard to get used to. Da: "Hey, Astrid!" En: "Hey, Astrid!" Da: kaldte Kasper, der kom hen til hende med et varmt smil. En: called Kasper, who came over to her with a warm smile. Da: Han havde altid et godt humør. En: He was always in a good mood. Da: Astrid tvang et smil frem. En: Astrid forced a smile. Da: "Hej Kasper," svarede hun. En: "Hi Kasper," she replied. Da: Han var hendes bedste ven og en lysende stjerne i den grå hverdag. En: He was her best friend and a shining star in the gray everyday life. Da: I klassen sad de side om side. En: In class, they sat side by side. Da: Astrid forsøgte at koncentrere sig om matematikken, men hendes tanker fløj væk. En: Astrid tried to concentrate on math, but her thoughts wandered away. Da: Hun tænkte på sine forældre, som boede hver for sig nu. En: She thought about her parents, who now lived separately. Da: Det var så underligt. En: It was so strange. Da: Hun følte sig splittet mellem dem. En: She felt torn between them. Da: Efter skolen gik Kasper ved hendes side gennem sneen. En: After school, Kasper walked by her side through the snow. Da: "Du virker fjern, Astrid. En: "You seem distant, Astrid. Da: Er alt okay?" En: Is everything okay?" Da: spurgte han forsigtigt. En: he asked gently. Da: Hun nikkede hurtigt, men hun kunne ikke skjule sin uro. En: She nodded quickly, but she couldn't hide her unease. Da: En dag brast dammen. En: One day the dam broke. Da: Kasper havde lavet en lille joke for at opmuntre hende, men Astrid kunne ikke lade være med at råbe: "Kan du ikke bare lade mig være?!" En: Kasper had made a little joke to cheer her up, but Astrid couldn't help but shout, "Can't you just leave me alone?!" Da: Stilheden efter hendes udbrud var iskold som vintervejret. En: The silence after her outburst was as icy as the winter weather. Da: Kasper så chokeret ud. En: Kasper looked shocked. Da: Han gik væk uden et ord. En: He walked away without a word. Da: Astrid følte straks skyld og skam. En: Astrid immediately felt guilt and shame. Da: Hjemme sad hun alene i sit værelse. En: At home, she sat alone in her room. Da: Tårerne løb ned ad hendes kinder. En: Tears ran down her cheeks. Da: Hvorfor havde hun skubbet Kasper væk? En: Why had she pushed Kasper away? Da: Hun tog sin telefon, men tøvede. En: She took her phone but hesitated. Da: Stormen udenfor matchede hendes følelser indeni. En: The storm outside matched her feelings inside. Da: Dagen efter i skolen kiggede Astrid efter Kasper. En: The next day at school, Astrid looked for Kasper. Da: Hun så ham stå med et par venner. En: She saw him standing with a few friends. Da: Modigt gik hun hen og trak ham til side. En: Bravely, she went over and pulled him aside. Da: "Kasper, jeg er virkelig ked af det," mumlede hun og så ned i sneen. En: "Kasper, I'm really sorry," she mumbled, looking down at the snow. Da: Kasper tøvede et øjeblik, men så lagde han armen om hende. En: Kasper hesitated for a moment, but then he put his arm around her. Da: "Det er okay, Astrid. En: "It's okay, Astrid. Da: Jeg er her. En: I'm here. Da: Altid." En: Always." Da: De gik en tur sammen, mens de talte om alting. En: They took a walk together, talking about everything. Da: Astrid fortalte, hvordan skilsmissen havde påvirket hende. En: Astrid shared how the divorce had affected her. Da: Kasper lyttede tålmodigt. En: Kasper listened patiently. Da: Han var en klippe, stabil og stærk. En: He was a rock, stable and strong. Da: Astrid følte en tung byrde lette fra sine skuldre. En: Astrid felt a heavy burden lift from her shoulders. Da: Da de nåede tilbage til skolen, var himlen lysere. En: When they got back to the school, the sky was brighter. Da: Astrid følte sig friere. En: Astrid felt freer. Da: Hun vidste, at hun ikke behøvede at klare alting alene. En: She knew she didn't have to handle everything alone. Da: Kasper ville altid være der for hende. En: Kasper would always be there for her. Da: Og med tidens hjælp ville hun også finde fred med den nye familiesituation. En: And with time's help, she would also find peace with the new family situation. Da: Vinteren var hård, men som altid ville foråret komme. En: Winter was harsh, but as always, spring would come. Da: Og som sneen langsomt smelter, ville også hendes smerte fortage sig. En: And as the snow slowly melts, so would her pain fade away. Da: I skolen ved Sundet fandt Astrid sin styrke igen - i venskabet og i sig selv. En: At the school by the Sundet, Astrid found her strength again—in friendship and in herself. Vocabulary Words: pane: ruden sigh: suk sweater: sweater divorce: skilsmisse constant: konstant silence: stilhed smile: smil force: tvang shining: lysende concentrate: koncentrere wander: fløj strange: underligt torn: splittet shout: råbe outburst: udbrud icy: iskold guilt: skyld shame: skam hesitate: tøvede storm: stormen brightly: lysere burden: byrde shoulders: skuldre fade: fortage sig melt: smelte strength: styrke friendship: venskab handle: klare cheeks: kinder bravely: modigt

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Fluent Fiction - Danish: Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/da/episode/2026-01-08-23-34-02-da Story Transcript: Da: Astrid stod ved vinduet i klasselokalet på Skolen ved Sundet. En: Astrid stood by the window in the classroom at Skolen ved Sundet. Da: Vinterens kolde vind slog mod ruden. En: The cold winter wind beat against the pane. Da: Hun trak sin sweater tættere om sig og sukkede tungt. En: She pulled her sweater closer around her and sighed heavily. Da: Siden hendes forældres skilsmisse var alting ændret. En: Since her parents' divorce, everything had changed. Da: Hjemme var der konstant stilhed. En: At home, there was constant silence. Da: Det var svært at vænne sig til. En: It was hard to get used to. Da: "Hey, Astrid!" En: "Hey, Astrid!" Da: kaldte Kasper, der kom hen til hende med et varmt smil. En: called Kasper, who came over to her with a warm smile. Da: Han havde altid et godt humør. En: He was always in a good mood. Da: Astrid tvang et smil frem. En: Astrid forced a smile. Da: "Hej Kasper," svarede hun. En: "Hi Kasper," she replied. Da: Han var hendes bedste ven og en lysende stjerne i den grå hverdag. En: He was her best friend and a shining star in the gray everyday life. Da: I klassen sad de side om side. En: In class, they sat side by side. Da: Astrid forsøgte at koncentrere sig om matematikken, men hendes tanker fløj væk. En: Astrid tried to concentrate on math, but her thoughts wandered away. Da: Hun tænkte på sine forældre, som boede hver for sig nu. En: She thought about her parents, who now lived separately. Da: Det var så underligt. En: It was so strange. Da: Hun følte sig splittet mellem dem. En: She felt torn between them. Da: Efter skolen gik Kasper ved hendes side gennem sneen. En: After school, Kasper walked by her side through the snow. Da: "Du virker fjern, Astrid. En: "You seem distant, Astrid. Da: Er alt okay?" En: Is everything okay?" Da: spurgte han forsigtigt. En: he asked gently. Da: Hun nikkede hurtigt, men hun kunne ikke skjule sin uro. En: She nodded quickly, but she couldn't hide her unease. Da: En dag brast dammen. En: One day the dam broke. Da: Kasper havde lavet en lille joke for at opmuntre hende, men Astrid kunne ikke lade være med at råbe: "Kan du ikke bare lade mig være?!" En: Kasper had made a little joke to cheer her up, but Astrid couldn't help but shout, "Can't you just leave me alone?!" Da: Stilheden efter hendes udbrud var iskold som vintervejret. En: The silence after her outburst was as icy as the winter weather. Da: Kasper så chokeret ud. En: Kasper looked shocked. Da: Han gik væk uden et ord. En: He walked away without a word. Da: Astrid følte straks skyld og skam. En: Astrid immediately felt guilt and shame. Da: Hjemme sad hun alene i sit værelse. En: At home, she sat alone in her room. Da: Tårerne løb ned ad hendes kinder. En: Tears ran down her cheeks. Da: Hvorfor havde hun skubbet Kasper væk? En: Why had she pushed Kasper away? Da: Hun tog sin telefon, men tøvede. En: She took her phone but hesitated. Da: Stormen udenfor matchede hendes følelser indeni. En: The storm outside matched her feelings inside. Da: Dagen efter i skolen kiggede Astrid efter Kasper. En: The next day at...

Ready to play

Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split

0:00 15:30

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Kurt Vonnegut: Reporter on the Afterlife Fountainhead Transmedia, Inc. Could death be a quality? A place? Not an ending, but an occurrence that changes those it happens to? In Kurt Vonnegut: Reporter on the Afterlife, Vonnegut skips back and forth between life and the Afterlife as if the difference between them were rather slight. In light hearted interviews with Sir Issac Newton, Adolf Hitler, Isaac Asimov, Mary Wollstonecraft Shelley, William Shakespeare, Joan of Arc, and Kilgore Trout, among others - Vonnegut trips down “the blue tunnel to the pearly gates” in the guise of a roving reporter for public radio, all the while dodging the crotchety bureaucrat, Saint Peter. Kurt Vonnegut: Reporter on the Afterlife, began in 1999 as a series of 90 Second interludes for WNYC, New York City’s public radio station. It has evolved over the past 25 years through writing and rewriting, into a fiction podcast adventure series - available everywhere you listen to pods. This provocat Boys' Life, Magazine songlimei Boys' Life is the official youth magazine for the Boy Scouts of America. Published since 1911, it contains a proven mix of news, nature, sports, history, fiction, science, comics, and Scouting. The melting pot of fiction liumingchang Action and Adventure Novels: Fifty Famous Stories Retold Elsie Dinsmore Emily Climbs, Version 2 Emily of New Moon Dave Dashaway, Air Champion, or Wizard Work in the Clouds The Flint Heart Folk Tales Every Child Should Know For Love and Life Vol. II Friends and Cousins The Further Adventures of Robinson Crusoe Further Chronicles of Avonlea A Gallery of Children The Garden Behind the Moon: A Real Story of the Moon Angel A Garland for Girls The Gate of the Giant Scissors The Girl Aviators and the Phantom Airship A Girl of High Adventure The Girl Who Had Nothing The Girl Who Sat by the Ashes The Girls of Friendly Terrace (or Peggy Raymond's Success) The Golden Age The Golden Goose Book The Golden Road The Goody-Naughty Book The Goody-Naughty Book (Version 2) Grace Harlowe with the American Army on the Rhine Grace Harlowe with the U.S. Troops in the Argonne< The Beemgee Guide to How Stories Work Beemgee.com The Beemgee podcast on the craft of developing stories focuses on the emotional response of the audience to the story. Instead of the Hero’s Journey, we concentrate on “The Audience’ Journey” – how authors guide their audience through a story world by manipulating emotions. This is the essential guide to story development for all authors of fiction or memoirs, for screenwriters, game designers, dramatists and dramaturgs, editors and publishers, producers and directors. © Olaf Bryan Wielk, Beemgee GmbH

Frequently asked questions

How long is this episode of Fluent Fiction - Danish?

This episode is 15 minutes long.

When was this Fluent Fiction - Danish episode published?

This episode was published on January 8, 2026.

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this Fluent Fiction - Danish episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.