Hello, Every Soul by Lori Yamamoto

こんにちは、この場所で出会う皆さん… 言葉はゆっくり、ていねいに。 空気の中に隠れた冗談に気づいて、 静かな笑顔、そっとそちらへ。 文法が時につまずかせても、 メロディーは心から生まれる。 だから少し歌うような言い回しになっても… これは私の言葉、私の出発点。 こんにちは、こんにちは、一人ひとりの魂へ！ 声は小さいけれど、大きくしたい。 この第二言語で、私の居場所を見つけてる、 深い想いと、ゆっくりした冗談と一緒に。 こんにちは、こんにちは…わかる？ お気に入りの本のように、この場を読んで、 わずかに上がった眉、もう一度見る視線。 私の笑い声はせせらぎのそばの秘密、 聞き耳を立ててくれたから、届いた。 自分の異国の名前の響きを学んでる、 友達の口の中で、それは優しい炎。 柔らかくていい、恥じることはない、 ただ、別の種類の勇気。