🎙️ حكايات غامضة من طوكيو #1 | أويتيكي بوري — الصوت الغامض من فوكاغاوا

🎙️ حكايات غامضة من طوكيو #1 | أويتيكي بوري — الصوت الغامض من فوكاغاوا مرحبًا من فوكاغاوا، طوكيو، اليابان. أنا ياباني، وأسجل هذه الحلقة من منطقة فوكاغاوا في طوكيو. وأحاول اليوم أن أحكي لكم قصة يابانية قديمة باللغة العربية. أنا لست متحدثًا أصليًا باللغة العربية، لذلك قد لا يكون نطقي مثاليًا. أقرأ النص بعناية، وأتمنى أن تستمتعوا بهذه التجربة معي وأن تتابعوا النص أثناء الاستماع. قصتنا اليوم هي حكاية غامضة من عصر إيدو، تُعرف باسم: أويتيكي بوري — Oiteke-bori. اليوم، فوكاغاوا جزء من مدينة طوكيو الحديثة. هناك منازل ومتاجر وقطارات، والناس يعيشون حياتهم اليومية. لكن قبل مئات السنين، في عصر إيدو، كان المشهد مختلفًا تمامًا. كانت فوكاغاوا منطقة مليئة بالأنهار والقنوات المائية. وفي الليل، لم تكن هناك أضواء المدينة الساطعة التي نراها اليوم. تخيل أنك تمشي وحدك بجانب الماء في الظلام. صوت الماء. صوت الريح. ثم… صوت شيء لا تستطيع رؤيته. تقول الحكاية إن رجلًا كان يصطاد السمك ذات ليلة. وكان صيده وفيرًا. جمع الأسماك واستعد للعودة إلى منزله. لكن عندما بدأ في الابتعاد عن الماء… سمع صوتًا يأتي من الظلام. «أويتيكي…» أي: «اتركه هنا…» توقف الرجل ونظر خلفه. لم يكن هناك أحد. ظن أنه ربما كان يتخيل الأمر، فواصل طريقه. ولكن… «أويتيكي…» سمع الصوت مرة أخرى. «أويتيكي…» وكأن شيئًا مختبئًا في الظلام كان يطلب منه أن يترك الأسماك. شعر الرجل بالخوف وبدأ يركض. ركض حتى وصل إلى منزله. وأخيرًا، شعر بالأمان. أو هكذا ظن. عندما نظر إلى الأسماك التي اصطادها… كانت قد اختفت. لم تبقَ سمكة واحدة. فمن كان يناديه من الظلام؟ تقول بعض الروايات إنه ربما كان كابّا، وهو مخلوق غامض يظهر في الفولكلور الياباني. وتربط روايات أخرى القصة بـ تانوكي، وهو حيوان ارتبط في الحكايات الشعبية اليابانية بالخداع والأحداث الغريبة. لكن لا أحد يعرف حقيقة ذلك الصوت. وبقيت حكاية أويتيكي بوري واحدة من القصص الغامضة المرتبطة بفوكاغاوا وإيدو. بالطبع، نحن نتحدث عن حكاية شعبية قديمة، وليس عن حادثة تاريخية مؤكدة. لكن هناك شعور مختلف عندما أحكي هذه القصة وأنا موجود هنا في فوكاغاوا. أنا الآن في طوكيو. في فوكاغاوا. في المكان الذي ارتبط منذ زمن بعيد بالماء وتاريخ إيدو. ربما وقف شخص ما في هذه المنطقة قبل مئات السنين… ونظر إلى المياه المظلمة… وروى القصة نفسها. واليوم، أحكيها لكم مرة أخرى من فوكاغاوا، طوكيو، اليابان. وإذا كنتم تمشون ذات ليلة بجانب الماء… وسمعتم صوتًا يأتي من الظلام: «أويتيكي…» «أويتيكي…» هل ستلتفتون إلى الخلف؟ إلى اللقاء في حكاية غامضة أخرى من اليابان.