Home——从“甜蜜归宿”到“逆耳真相”

a home from home：像在家里一样舒适自在的地方 → 第二个家，形容让人倍感亲切的异乡；be at home in/on/with a subject：精通/熟悉某一问题 → 在知识领域里像在家一样自如，形容游刃有余；bring home the bacon：得胜回家，养活家小 → 把培根带回家，形容赚钱养家或取得成功；bring sth. home to sb.：使人认清形势，使某人深刻理解 → 把事实摆到某人面前，形容让人彻底醒悟；come/get/hit home：击中要害，产生深刻影响 → 像箭一样正中靶心，形容话语或事实直击内心；home and dry：大功告成，安然无恙 → 回到家且身上是干的，形容成功完成或脱离危险；home truth：逆耳的真相/事实 → 家里人说的大实话，形容虽然难听但必须面对的真相；nothing to write home about：平淡无奇，没什么值得称道的 → 连给家里写信提一句的价值都没有，形容极其普通；scrape home：费力达到目的 → 擦着门框勉强挤进家，形容险胜或艰难过关。