Homo cultus. Istoriko teritorija. Maištininkas, svajotojas ir istorijų pasakotojas: Eduardo Galeano

Pokalbis apie Urugvajuje gimusį žurnalistą, rašytoją, svajotoją ir maištininką Eduardo Galeano (1940-2015), kurio kūryba peržengia įprastų literatūros žanrų ribas, nes joje susipina istoriniai faktai ir vaizduotė, magiškasis realizmas ir socialinė bei politinė kritika.Kiek reikia žinoti E. Galeano biografiją tam, kad suprasti ką ir kaip jis rašė?Kai kuriems kritikams atrodė nepatogiu E. Galeano siekis literatūrinį pasakojimą sujungti su savo idėjų bei vertybių manifestavimu. Todėl neretai šio urugvajiečio tekstai priimami kaip „pernelyg atviri“ arba „pernelyg kontraversiški“. Ar tikrai E. Galeano mąstymo bei kalbėjimo stilius šį rašytoją padarė atpažįstamu, bet kartu ir trukdė jam tapti itin populiariu Vakaruose?„Aš esu rašytojas, apsėstas troškimo atsiminti“, vieną kartą pasakė E. Galeano, tuo pat metu pridūręs, kad atsiminti jis trokšta „visų pirma Pietų Amerikos istoriją, žemyno kuris yra pasmerktas užmarščiai“. Kaip savuosiuose tekstuose E. Galeano prisimena ir pasakoja mums Pietų Amerikos istoriją?Kuo išskirtinė yra jo knyga „Dienų vaikai“?Pokalbis su Eduardo Galeano knygos „Dienų vaikai“ vertėja Giedre Steikūnaite.Ved. Aurimas Švedas