《华而不实》：他假装富豪约会，却不知对面坐着真正的千金！

欧·亨利的短篇小说《华而不实》讲述了一个关于伪装与真实的讽刺故事。主人公托尔斯·钱德勒，一个收入不高的普通职员，却有着周期性扮演富豪的习惯。他每隔十周攒下10美元，用这笔钱精心打扮，去高档餐厅享受一晚“上流社会”的生活。在一个这样的夜晚，他完全沉浸在自己扮演的角色中。他在街头偶遇了玛丽安，一个他以为是普通店员的姑娘，并邀请她共进晚餐，希望为自己的“富豪之夜”增添一位有教养的伴侣。在餐桌上，钱德勒卖力地吹嘘自己的各种虚构经历，从俱乐部到游艇。他以为自己扮演得非常成功，让这位朴素的姑娘见识了“真正的”体面生活56。然而，他完全不知道的是，他眼前这位“朴素”的姑娘，其实是出身豪门的真正的千金。玛丽安当晚的打扮只是为了方便办事，而她对于钱德勒描绘的那种空虚的社交生活毫无兴趣，她欣赏的是有追求、有真正工作的男人。钱德勒在这场约会中，努力向一个他以为是普通人的真富豪，扮演着他渴望成为的假富豪...。这个双重伪装和信息不对称的故事，深刻地讽刺了社会中存在的虚荣和表象欺骗，以及人们对“体面”的误解。