I got this in the bag

I got this in the bag. 这句话直接被翻译过来的话，意思就是说“我的袋子里有些东西”。但是很多场景下，这句话的意思并不是这样的。例如，法语考试结束，说 I got this in the bag. 意思就是“我考得不错，会有一个好分数”。在这种场景下， I got this in the bag就等于I got it，I can do it。关于bag的一个笑话：A teacher says to her class one day, "Whoever answers my next question, can go home." A boy throws his bag out the window.The teacher asks, “Who just threw that?”The boy says, “Me! I’m going home now.”一天，老师在班里对全班同学宣布：“谁能正确回答我下一个问题，谁就能先回家。”于是一个男孩立刻把自己的书包扔到了窗外。老师看到后气愤的问：“刚才是谁扔的？”这个男孩立刻回答：“是我扔的。我回答对了，我可以回家了。”