Ich möchte mich langsam von Dir verabschieden

AUDIO In Berlin herrscht gerade eine Affenhitze. Es sind bis zu 40 Grad Celsius (104 Grad Fahrenheit) im Schatten und mich kriegen keine zehn Pferde vor die Tür. Wusstest Du, dass Klimaanlagen in Deutschland sehr selten sind? Ich habe einen kleinen Ventilator neben mir stehen, der mich ein wenig abkühlt. Wenn es weiterhin so heiß bleibt, werden wir wohl auch eine Siesta einführen, wie in Spanien. Aber mehr als das Wetter beschäftigt mich die Tatsache, dass ich Ende Juli meine Funktion als German Expert bei About.com abgeben werde. Mein eigenes Unternehmen smarterGerman ist dermaßen gewachsen, dass ich mich mehr darum kümmern möchte und einfach keine Zeit mehr finde, einen zweiten Blog zu managen. Ich weiß noch nicht, wer mein Nachfolger wird, aber ich bin sicher, dass Du weiterhin tollen Content erwarten kannst. Ich schreibe noch einen oder zwei Newsletter bis es endgültig vorbei ist, aber dann heißt es Auf Wiedersehen zumindest auf dieser Platform. Ich bedanke mich schon Mal für Deine Treue und Deine Unterstützung über die letzten eineinhalb Jahre. Es war ein Vergnügen, für Dich zu arbeiten. Ich hoffe, dass Du nicht unter klimatischen Extrembedingungen leidest und dass Du diesen Sonntag noch genießt. Bis bald Dein Michael VOCAB es herrscht, literally: it reigns // There is... Affenhitze (f), scorching heat 40 Grad im Schatten, 40 degrees celsius in the shade mich kriegen keine zehn Pferde vor die Tür, wild horses couldn't drag me there wusstest Du, did you know Klimaanlage (f), AC selten, rarely Ventilator (m), fan abkühlen, to cool weiterhin, furthermore so heiß bleibt, remains this hot eine Siesta einführen, introduce a Siesta wie in Spanien, like in Spain mich beschäftigt die Tatsache, abgeben, give up mein eigenes Unternehmen, my own company dermaßen, in such a way gewachsen, grown sich darum kümmern, to take care about that mein Nachfolger, successor erwarten, to expect bis es endgültig vorbei ist, until it's over for good dann heißt es, then it is zumindest auf dieser Platform, at least on this platform ich bedanke mich schon Mal, I already want to thank you für Deine Treue und Deine Unterstützung, for your faithfulness and your support über die letzten eineinhalb Jahre, over the last one and a half years es war ein Vergnügen, it was a pleasure Extrembedingungen (pl), extreme conditions leiden, to suffer genießen, to enjoy (c) Image via Pixabay