いがい　意外と以外

Aujourd'hui, je vais expliquer la différence entre 「意外と」 et 「以外」.( いがい IGAI) 「意外と」 signifie « contrairement à ce que je pensais » ou « plus que je ne pensais ». Par exemple : 「意外とおいしい」 signifie « C'est meilleur que je ne le pensais » ou « C'est étonnamment bon ». En revanche, 「以外」 signifie « sauf », « à part » ou « excepté ». Par exemple : 「日曜日以外は働きます」 signifie « Je travaille tous les jours sauf le dimanche ».