‘Ik zorg voor een nieuwe woordgarderobe’ | Buffi Duberman | English coach

In het algemeen spreekt de gemiddelde Nederlander een aardig woordje Engels. Buffi Duberman is de coach voor bekend Nederland om de taal on point te krijgen. Hoe werkt dat in het corona tijdperk?  Duberman: ‘Ik geef Engelse les aan een heel veelzijdige groep. Van CEO’s tot politica’s en van bekende Nederlanders tot vluchtelingen. Wanneer mijn klanten in het openbaar een fout maken in het Engels, dan wordt het groots uitgemeten in de media. Ik wil ze daarvoor beschermen, zodat ze de fouten eerst bij mij kunnen maken. Een klant staat daarna met zelfvertrouwen in de schijnwerper. Twintig jaar gelden ben ik mijn droom achterna gegaan. Iedereen voelt mijn passie, want ik ben helemaal onderaan gestart. Mijn grootste ambassadeurs zijn mijn klanten. Na mijn lessen horen ze echt een verschil en daardoor krijgen ze een andere reactie van hun publiek. Ik vind mijn werk fantastisch en breng dat met een dosis humor. Mijn klanten en ik zitten in hetzelfde schuitje: toen ik in Nederland kwam sprak ik de taal niet. Ik weet hoe het voelt om in de shame spiral te zitten en taalfouten te maken tijdens het spreken.’ Artiesten Duberman: ‘Een songtekst is een hele andere manier van taalgebruik dan spreken. Je gebruikt metaforen, poëzie en beeldspraak om een boodschap over te brengen. De correcte toepassing van grammatica of woordkeuze is essentieel om het juiste gevoel weer te kunnen geven. Tijdens mijn media- en interviewtraining werken we eraan om meer gelaagdheid te krijgen in de antwoorden. Dat doe ik voor artiesten én voor de journalisten. Daarmee word ik een soort van Zwitserland. Vaak zijn mensen heel vaardig en professioneel in hun vak, maar vooral in hun eigen taal. Zodra ze overstappen op Engels voelen ze een kloof. Het kan zijn dat je al ervaring hebt in het spreken van Engels, maar je hebt er alleen nooit feedback op gehad. Ik houd een spiegel voor: hoe kom je over? Je verhaal verandert niet, je verpakking wel.’   Ben je benieuwd hoe de altijd positieve Buffi Duberman haar business door kan laten draaien in tijden van corona? Bekijk de hele aflevering!