Il samba e il jazz: storia e affinità
Il samba è probabilmente il genere musicale più associato al Brasile. Ma cosa sappiamo sulle origini? Perché si parla del samba, declinato al maschile e non al femminile come avviene in altre lingue latine come l’italiano e il francese? Cos’è il samba...
First published
08/20/2021
Genres:
music
Listen to this episode
Summary
Il samba è probabilmente il genere musicale più associato al Brasile.Ma cosa sappiamo sulle origini? Perché si parla del samba, declinato al maschile e non al femminile come avviene in altre lingue latine come l’italiano e il francese? Cos’è il samba oggi, in un mercato discografico dominato da altri generi?Ne parliamo con Israel Barroso, dottorando in Filosofia Politica alla Scuola Sant’Anna di Pisa ed autore del progetto sulle origini del samba Entre Mundos – Una Storia del Samba. Con lui cercheremo anche di trovare e discutere sui punti in comune tra la storia del jazz e quella del samba: pur avendo contesti storici e culturali diversi, infatti, i generi condividono alcuni aspetti come l’essere il risultato della fusione tra vari influenze musicali, l’inizio discografico convenzionale e il ruolo marginale delle donne musiciste, specialmente nel jazz e nel samba delle origini. Sarà proprio un brano di una delle figure chiave della musica brasiliana, la pianista Chiquinha Gonzaga, a concludere l’intervista.L’audio è in lingua portoghese.Qui sotto la traduzione scritta:Buon pomeriggio Israel e benvenuto su Radio Ca’ Foscari!Ho parlato un po’ della tua formazione accademica e del tuo interesse per la musica, soprattutto la musica brasiliana e il jazz. Da dove è nata l’idea di fare un progetto di ricerca sul samba intitolato Entre Mundos – Una Storia del Samba? Sì, il samba e non la samba come diciamo qui in Italia. A proposito, perché da noi è la samba?Buon pomeriggio Francesca e grazie per l’invito. È un piacere partecipare a Radio Ca’ Foscari.[…]. L’idea di ricercare l’origine del samba mi è venuta naturalmente: ho le due passioni che hai menzionato e che mi accompagnano da sempre, ovvero la musica da un lato, e la storia dall’altro. Mi sono laureato in storia all’Università di Santa Catarina, in Brasile, quindi fare ricerca sulla storia della musica brasiliana e in generale sulla cultura del mio Paese è qualcosa che mi ha sempre appassionato. Durante il lockdown dell’anno scorso, credo di non essere stato l’unico, mi sono trovato con parecchio tempo a disposizione e la necessità di capire come impiegarlo: l’idea del progetto è quindi nata a causa di questa pausa forzata, e un po’ perché già avevo intenzione di organizzare eventi sull’origine del samba insieme all’associazione Encontro di Pisa, di cui faccio parte. Non potendo fare eventi dal vivo, ho pensato che forse sarebbe stato meglio creare un programma, un podcast. Ancora ci sto lavorando, ma l’intenzione è questa: fare un programma sull’origine del samba per dare opportunità al pubblico italiano di conoscere meglio quel repertorio.Ma perché il samba? […] anche qui la risposta è abbastanza naturale. Visto che in portoghese diciamo il samba, penso che per chiunque parli questa lingua suoni molto strano sentir dire la samba, declinato quindi al femminile […]. Ho anche pensato che se non si mantiene il pronome maschile non si comprendono molti giochi di parole, molti testi delle canzoni.Quindi pensi che la traduzione italiana la samba possa essere un’errore?Non so di preciso, ma non credo che sia un errore. Semplicemente, essendo una parola straniera è stata adattata; si usa il pronome femminile perché suona come una parola femminile visto che termina in -a. È una questione di adattamento alla lingua.Il tuo progetto si chiama Entre Mundos perché, così come il jazz, anche il samba è un ‘genere ponte’, un insieme di varie influenze musicali.L’aver chiamato il mio progetto Entre Mundos ha proprio questo obiettivo: far vedere che il samba è nato da una fusione di luoghi e contesti differenti e promuovere la sua storia di continua evoluzione e integrazione di vari elementi. Questo si è verificato anche nel jazz, specialmente il jazz delle origini, e trovo che questa sia un’analogia interessante e non forzata. […].Secondo la storia...
Duration
2772 minutes
Parent Podcast
Note e meno note
View PodcastSimilar Episodes
4. A Pinzolo con Elio Caola - Leggende
Release Date: 11/25/2021
Description: La storia delle comunità è fatta anche di leggende, molte note, altre meno, ma tutte legate ad uno stesso fine: quello di spiegare e tramandare ai posteri alcune "nozioni".
Explicit: No
Non solo Nvidia
Release Date: 03/01/2024
Description: La scommessa sull'intelligenza artificiale ha premiato il colosso dei chip ma tante altre società meno note potrebbero beneficiare del trend. Ecco quali
Explicit: No
Finanziaria 2021: chiarimenti sul mondo del lavoro.
Release Date: 01/19/2021
Description: La finanziaria 2021 è stata pubblicata in Gazzetta ufficiale il 30 dicembre scorso. Le principali misure per le imprese e le famiglie hanno già trovato spazi di diffusione sulla stampa nazionale. In questo podcast il nostro ufficio studi ha deciso di concentrarsi su quelle novità che, al contrario, sono al momento meno note e che riguardano per lo più il mondo del lavoro, dagli sgravi alle contribuzione, dalle tasse alle imposte.
Explicit: No
Sound Therapy: Note E
Release Date: 05/18/2021
Description: Please enjoy the third Open Discussions interlude... We’ve partnered with Made By Light & Water to bring you weekly Sound Therapy Meditations, thoughtfully created by Trap Tranquility and Didier Mponte. We titled this one Note E as that is the note that correlates to the Solar Plexux Chakra and is the primary note played throughout this Sound Therapy meditation. Created in partnership with the Be Well Sacramento community initiative.
Explicit: No
Similar Podcasts
Nonno racconta!! Fiabe al microfono...
Release Date: 04/05/2021
Authors: Conserva Daniele
Description: Fiabe note e meno note per i vostri bimbi e nipoti...
Explicit: No
The Max Show
Release Date: 09/24/2020
Authors: MaxShow
Description: The maxshow si rivolge, ai temi di news, politica, attualità,istituzioni,governo,religione,cultura ,vissuti e dibattuti dalle personalita note e meno note su twitter! #news #politica #finanza #microcredito #teatro
Explicit: No
Europa Grand Tour - il Podcast
Release Date: 08/30/2020
Authors: Greta Antoniutti
Description: Europa Grand Tour è il podcast dedicato ai viaggi e al viaggiare in Europa.In questo podcast parleremo di destinazioni di viaggio in Europa, note e meno note, di come organizzare i viaggi, di storia, cultura ed eventi e di come viaggiare dal proprio divano.. ma anche di globe-trotter e di vivere e lavorare all’estero e di lavorare viaggiando.
Explicit: No
Costellazioni
Release Date: 03/17/2021
Authors: cost ellazioni
Description: Chiacchiere e note vocali
Explicit: No
Note to Note
Release Date: 03/29/2021
Authors: Matthew Nelson
Description: A short podcast about books I've read
Explicit: No
Note By Note
Release Date: 08/12/2020
Authors: Vaishnavi Suren
Description: In her podcast outlining the little quirks and grand epics the history of modern music has to offer, Vaishnavi Suren allows listeners to join her in learning how humans have shaped sound, how sound has shaped humans, and how musicians of the past have laid the foundations for our future endeavors of song—note by note.
Explicit: No
Note for Note
Release Date: 04/27/2021
Authors: Pretty Punk
Description: On Note for Note host Michelle Leitschuh interviews guest about an album that changed their life.
Explicit: No
-note
Release Date: 04/29/2021
Authors: Deuxloire
Description: ENHYPEN's [-note] Follow Enhypen at:OFFICIAL WEBSITE https://ENHYPEN.com ENHYPEN Weverse https://www.weverse.io/enhypen OFFICIAL V LIVE https://channels.vlive.tv/9A0CA5 OFFICIAL YOUTUBE https://www.youtube.com/ENHYPENOFFICIAL OFFICIAL TWITTER https://twitter.com/ENHYPEN ENHYPEN TWITTER https://twitter.com/ENHYPEN_members OFFICIAL FACEBOOK https://www.facebook.com/officialENHYPEN OFFICIAL INSTAGRAM https://www.instagram.com/enhypen OFFICIAL TIKTOK https://www.tiktok.com/@enhypen OFFICIAL WEIBO https://weibo.com/ENHYPEN OFFICIAL JAPAN TWITTER https://twitter.com/ENHYPEN_JP
Explicit: No
Parole e Note
Release Date: 11/24/2021
Authors: Radio Music Free
Description: Un programma a conduzione doppia , con Isabella e Alfred che vi proporranno ottima musica italiana e qualche pezzo d'autore straniero. In ogni puntata verranno curate delle tematiche diverse. Si parlerà di città, natura, attualità, viaggi e molto altro.Buon ascolto.
Explicit: No
Note e notevoli
Release Date: 03/16/2021
Authors: Nicola Aurora
Description: «Note e notevoli» è la trasmissione monotematica di Radio Bombo, condotta da Nico Aurora, dedicata alla conoscenza di carriera, aneddoti e perle nascoste di gruppi, cantanti e cantautori che hanno fatto la storia della musica italiana ed internazionale.La trasmissione ha cadenza quindicinale e va in onda il giovedì, dalle 20 alle 22, ed il sabato notte in replica da mezzanotte alle 2. Tutto in diretta streaming e podcast su sito a app.
Explicit: No