Il Scocciatore

Il piantagrane le fauteur de troubles : Celui qui sème les obstacles et crée des complications autour de lui. Il casinista le semeur de pagaille : Celui qui met le désordre partout et rend toute organisation pénible. La pittima la sangsue :, celui qui dans le temps poursuivait les mauvais payeurs ; devenu l’importun qui vous colle et ne lâche rien. Il sciugabele le casse-pieds : Celui qui épuise ta patience par son insistance. Il boggibrega le fabricant de tracas : Celui qui ne laissera jamais une affaire tranquille. Il tormentacristiani le tourmenteur de chrétiens : Celui qui épuise son entourage par ses sollicitations et ses histoires. Il pizzighìn le picoteur : Celui qui revient sans cesse à la charge, par vaguelettes répétées. Il rampeghìn l’accrocheur : Celui qui s’agrippe à une n’importe quoi ou à n’importe qu et ne décroche plus. L’intrigo le mêle-tout : Celui qui s’immisce dans les affaires des autres et y met son grain de sel. La ciatèla la petite peste : agaçante, remuante, elle est difficile à faire taire. Il ròttòrio le raseur : Celui qui assomme par ses paroles, ses exigences ou sa présence. La càmula le ver rongeur : Celui qui titille les nerfs et use inlassablement la patience. La grammegna le chiendent : celui dont on n’arrive pas à se débarrasser, comme une mauvaise herbe qui repousse. L’urgera l’ulcère ambulant : le pénible dont la présence devient irritation permanente. Lo scucciatore l’ennuyeur : il te fatigue, t’importune et revient continuellement à la charge. Il cardaçiusu l’insistant : Celui qui agace par sa persistance. La cardaçìa la démangeaison : Une personnalité irritante dont on ne parvient pas à se débarrasser. Il talòrnu la rengaine : Celui qui répète toujours la même histoire, la même plainte ou la même suestion. Il mugugnone le maugréant : Celui qui ronchonne, proteste et trouve constamment matière à se plaindre. Il brontolone le grognon : Celui qui râle sur tout et ne manque jamais de motifs de mécontentement. Il seccatore le raseur : Celui dont les interventions finissent par devenir épuisantes. Il rompiscatole le casse-pieds : l’Importun qui dérange, insiste et vous casse les burnes. Il rompitasche le casse-poches : Celui qui vous harcèle avec ses demandes ou ses remarques. Il tartassatore le relanceur infatigable : un ressac qui réclame et revient à la charge sans relâche. L’attaccabottoni le scotcheur de conversation : Celui qui t’accroche pour parler et dont tu n’arrives plus à te débarrasser. Il ficcanaso le nez fourré partout : Celui qui se mêle constamment de ce qui ne le regarde pas. Il guastafeste le casseur d’ambiance : Celui qui vient gâcher une situation, une fête ou un moment paisible. Il guastafaccende le dérangeur de cours du temps : Celui qui perturbe les affaires des autres et complique leur déroulement. Il cavilloso le chicaneur : Celui qui s’accroche aux détails, aux exceptions et aux subtilités pour discuter sans fin. Il cavillatore le coupeur de cheveux en quatre : Celui qui transforme chaque détail en sujet de contestation. Il sofistico le pinailleur : Celui qui complique une question en discutant de chaque nuance. Il cacasenno le distributeur de sentences : Celui qui ne peut s’empêcher de donner des leçons et d’expliquer aux autres comment penser ou agir. Il cerchiobottista le spécialiste du compromis qui ne règle rien : Celui qui évite systématiquement de prendre position et cherche à ménager tout le monde. Il menagramo le porteur de mauvais présages : Celui dont les interventions semblent toujours annoncer ou attirer la mauvaise nouvelle. Il porta-iella le porteur de guigne : Celui auquel on sait d’avance qu’il portera malheur. Il seccadore le raseur : une âme importune, insistante, qui finit par épuiser son interlocuteur. Il scocciatore le raseur : une âme importune, insistante, qui finit par épuiser son interlocuteur.