ILMC S2 E11 : Gabriel Chappuys & la traduction à la Renaissance — avec Laurent Gerbier,

from Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts

Ce lundi 19 janvier 2026, I Love Mes Cheveux soufflait sa première bougie en recevant Laurent Gerbier, enseignant-chercheur au département de philosophie, co-directeur du laboratoire InTru et directeur des Presses Universitaires François Rabelais. Nous avons parlé de Machiavel, de La Boétie, d'un étrange « traducteur insuffisant », Gabriel Chappuys, auquel Laurent Gerbier a consacré un article. Mais alors, pourquoi « insuffisant » ? Vous le saurez en écoutant l'émission ! Guillaume Cingal et Laurent Gerbier, studio de Radio Campus Tours, 19 janvier 2026 La playlist du jour Decostruttori Postmodernisti — Gnossienne n° 1 de Satie Dooz Kawa — “Passions tristes” (album Nomad's Land (2020)) Franco Battiato — Frammenti (1980) Franco Battiato — Up Patriots to Arms (1980) . Bibliographie & sitographie Laurent Gerbier. “Le traducteur insuffisant : Gabriel Chappuys, « passeur » de la science civile italienne”. In Roudière-Sébastien, Carine, éd., Quand Minerve passe les monts. Modalités littéraires de la circulation des savoirs (Italie-France, Renaissance-XVIIe siècle), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, collection S@voirs humanistes 1, 2020, 115-129. Lire en ligne. Etienne La Boétie. Discours de la servitude volontaire. Traduction en français contemporain par Ambre Perez-Parfait. Belin, 2024. N. Machiavel. De Principatibus / Le Prince, traduction de Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, texte italien de G. Inglese, Paris, PUF, coll. « Fondements de la politique », 2000. site de la Société Internationale des Amis de La Boétie (SIALB) . Le livre traduit du jour . Guillaume Cingal a lu, en prévision de la prochaine émission (diffusée le 26 janvier 2026 en direct), une traduction d'Éric Boury : Illska d'Eirikur Örn Norddahl (Métailié, 2015). .

NOW PLAYING

0:00 0:00

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Why Live and Evergreen Models Both Fall Short

Feb 4, 2026 ·18m

FV 134 : Dédé l’Ardéchois (Part 1): local heritage and history of the railway

Jun 15, 2022 ·39m

FYW 245 : French slang expressions (4)

Jun 15, 2022 ·8m

FYW 244 : When is “ne” optional in French ?

May 25, 2022 ·20m

FYW 243 : When to capitalise a word in French ?

May 19, 2022 ·16m

FV 133 : (Part 2) The “vin de pomme” from Pays Basque

May 15, 2022 ·34m

Similar Podcasts

French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world? The Lee Olsen Show Lee Olsen CJF I want to help you improve all areas of your life by 3 types of podcasts!👉Blood, Sweat & Blessings-Interviews of normal people that have achieved BIG things!👉Series!!! For Love of the Horse- Brad Jackman DVM & Lee Olsen CJF, how to help your horse!👉Business Tips- Proven Life Changing Business Strategies with Lee Olsen The Course Mentors Podcast The Course Mentors Hey there, future course creator!Ever feel like turning your know-how into an online course is like trying to solve a Rubik's cube blindfolded? Well, grab your headphones because "The Course Mentors Podcast" is here to be your secret weapon!Meet Aimee and Odette (that's us!), your new best friends in the course creation world. We've been in the trenches for over a decade, and for the last five years, we've been rocking the online course space. Now we're here to spill all our secrets in bite-sized, 15-20 minute episodes that'll fit perfectly in your coffee breaks.No fluff, no filler - just real, actionable advice that'll take you from "um, what's a landing page?" to "holy moly, I just hit six figures!". We're talking everything from crafting your course to marketing it like a pro and building a business that'll have you pinching yourself.Whether you're dreaming of ditching the 9-to-5 grind, adding a sweet extra income str Skeppa Kod David och Filip En podd där David och Filip pratar om resan att bygga företag från grunden, hitta kunder och försöka skeppa så mycket kod möjligt!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts?

Episode duration information is not available.

When was this Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts episode published?

This episode was published on January 20, 2026.

What is this episode about?

Can I download this Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!