ILMC S2E06 : LALA-Land, des traductrices dans les lycées

from Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts

Ce lundi 17 novembre 2025, I Love Mes Cheveux inaugurait un cycle d'émissions autour des rencontres entre des classes de seconde de la région Centre et des traducteur·ices de romans. Nos invités étaient Julien Hairault, chargé de mission à CICLIC Centre Val de Loire, et Charles Devillard, professeur documentaliste au Lycée Grandmont de Tours. . Nous avons pu évoquer l'ensemble du dispositif LALA (Lycéens, apprentis, livres et auteurs d'aujourd'hui) et plus précisément la journée Lire.Ensemble : le grand rendez-vous organisé à Tours le mardi 25 novembre, avec la traductrice Chloé Billon et le traducteur Éric Boury. . Pendant toute l'année, trois classes de seconde (à Tours, Chinon et Vierzon) vont lire trois romans traduits du serbo-croate, de l'espagnol et de l'islandais, puis se réunir en jury afin de décider lequel des 3 sera lu en 2026-2027 par une vingtaine de classes des lycées généraux, agricoles et professionnels de l'académie. Les trois traducteur·ices rencontreront les trois classes au fur et à mesure de l'année. Un projet qui sensibilise au rôle des traducteur·ices et à ce qu'est une œuvre littéraire contemporaine. . http://www.radiocampustours.com/media/podcast/ilmc/ILMC_Ciclic_LALA.mp3 Julien Hairault et Charles Devillard dans le studio de Radio Campus Tours, 17.11.2025. La playlist du jour Julien Jacob – Shanti (2000) Ensemble Sarband – Una matika de ruda (Bosnia) (1996) Aventura feat Judy Santos – Obsesion (2002) Misþyrming – Ísland, steingelda krummaskuð (2019) . Bibliographie Les 3 romans du cycle 2025-2026 : Andrea Abreu. La sœur que j’ai toujours voulue. Trad. Margot Nguyen Béraud. L’Observatoire, 2023. Auður Ava Ólafsdóttir. Éden. Trad. Éric Boury. Zulma, 2023. Sladjana Nina Perkovic. Dans le fossé. Trad. Chloé Billon. Zulma, 2024. . Les 3 romans du cycle 2020-2021 : Paolo Cognetti. Les huit montagnes. Trad. Anita Rochedy. Stock, 2017. Kopano Matlwa. Coconut. Trad. Georges Lory. Actes Sud, 2015 Iván Repila. Le puits. Trad. Margot Nguyen Béraud. Denoël, 2014.

NOW PLAYING

0:00 0:00

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Why Live and Evergreen Models Both Fall Short

Feb 4, 2026 ·18m

FV 134 : Dédé l’Ardéchois (Part 1): local heritage and history of the railway

Jun 15, 2022 ·39m

FYW 245 : French slang expressions (4)

Jun 15, 2022 ·8m

FYW 244 : When is “ne” optional in French ?

May 25, 2022 ·20m

FYW 243 : When to capitalise a word in French ?

May 19, 2022 ·16m

FV 133 : (Part 2) The “vin de pomme” from Pays Basque

May 15, 2022 ·34m

Similar Podcasts

French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world? The Lee Olsen Show Lee Olsen CJF I want to help you improve all areas of your life by 3 types of podcasts!👉Blood, Sweat & Blessings-Interviews of normal people that have achieved BIG things!👉Series!!! For Love of the Horse- Brad Jackman DVM & Lee Olsen CJF, how to help your horse!👉Business Tips- Proven Life Changing Business Strategies with Lee Olsen The Course Mentors Podcast The Course Mentors Hey there, future course creator!Ever feel like turning your know-how into an online course is like trying to solve a Rubik's cube blindfolded? Well, grab your headphones because "The Course Mentors Podcast" is here to be your secret weapon!Meet Aimee and Odette (that's us!), your new best friends in the course creation world. We've been in the trenches for over a decade, and for the last five years, we've been rocking the online course space. Now we're here to spill all our secrets in bite-sized, 15-20 minute episodes that'll fit perfectly in your coffee breaks.No fluff, no filler - just real, actionable advice that'll take you from "um, what's a landing page?" to "holy moly, I just hit six figures!". We're talking everything from crafting your course to marketing it like a pro and building a business that'll have you pinching yourself.Whether you're dreaming of ditching the 9-to-5 grind, adding a sweet extra income str Skeppa Kod David och Filip En podd där David och Filip pratar om resan att bygga företag från grunden, hitta kunder och försöka skeppa så mycket kod möjligt!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts?

Episode duration information is not available.

When was this Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts episode published?

This episode was published on November 17, 2025.

What is this episode about?

Can I download this Tout Radio Campus Tours - 99.5 FM & webradio, en podcasts episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!