Innovation, Relationships, and Growth with Gary Kalaci episode artwork

EPISODE · Sep 5, 2025 · 27 MIN

Innovation, Relationships, and Growth with Gary Kalaci

from Studying Law Around the World · host Claudio Klaus

In this episode of Studying Law Around the World, I sit down with Gary Kalaci, lawyer, entrepreneur, and CEO of Alexa Translations. Gary shares his journey from growing up in Albania and working as a court interpreter to building one of North America’s leading AI-powered translation companies.We talk about the early days of founding Alexa, how AI is reshaping translation and legal communication, and why relationships and networking are central to business success. Gary also reflects on leadership, giving back through Junior Achievement, and the skills young lawyers need to thrive in today’s fast-changing world.This episode is for anyone interested in innovation, entrepreneurship, and the future of law.This program contains 30 minutes of Professionalism Content (Law Society of Ontario Accredited).This season is sponsored by: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Grammatika International⁠⁠⁠⁠Grammatika helps lawyers around the world succeed in their careers through legal writing courses and coaching. Learn more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.grammatika.co⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

In this episode of Studying Law Around the World, I sit down with Gary Kalaci, lawyer, entrepreneur, and CEO of Alexa Translations. Gary shares his journey from growing up in Albania and working as a court interpreter to building one of North America’s leading AI-powered translation companies.We talk about the early days of founding Alexa, how AI is reshaping translation and legal communication, and why relationships and networking are central to business success. Gary also reflects on leadership, giving back through Junior Achievement, and the skills young lawyers need to thrive in today’s fast-changing world.This episode is for anyone interested in innovation, entrepreneurship, and the future of law.This program contains 30 minutes of Professionalism Content (Law Society of Ontario Accredited).This season is sponsored by: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Grammatika International⁠⁠⁠⁠Grammatika helps lawyers around the world succeed in their careers through legal writing courses and coaching. Learn more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.grammatika.co⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

NOW PLAYING

Innovation, Relationships, and Growth with Gary Kalaci

0:00 27:05

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Studying Law Around the World?

This episode is 27 minutes long.

When was this Studying Law Around the World episode published?

This episode was published on September 5, 2025.

What is this episode about?

In this episode of Studying Law Around the World, I sit down with Gary Kalaci, lawyer, entrepreneur, and CEO of Alexa Translations. Gary shares his journey from growing up in Albania and working as a court interpreter to building one of North...

Can I download this Studying Law Around the World episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!