INTERPRETE-PROPEDEUTICA BIBLICA-LA SEPTUAGINTA: ENTRE LA SINAGOGA Y LA IGLESIA-EPISODIO 13

Este ensayo tiene como propósito discutir lo que ocurrió en la Septuaginta o Versión de los LXX en su trayectoria desde la sinagoga judía hasta la iglesia cristiana. ¿Por qué fue rechazada por las autoridades religiosas judías pero aceptada por la naciente iglesia cristiana? Algunos eruditos piensan que existe una relación de causa y efecto que la LXX fue rechazada por los judíos porque la iglesia cristiana se apropió de ella; esta resulta una respuesta demasiado simple para un asunto muy complejo. Otros eruditos piensan que la LXX fue rechazada debido a las muchas e importantes discrepancias entre el texto hebreo y el texto griego. Pero ¿serán suficientes estas dos razones para justificar el total rechazo de la LXX o existirán otras razones más profundas? Personalmente pienso que hubo otras razones más importantes; nos ocuparemos de ellas más adelante en este ensayo.