Intertexto #3 - Crime e Castigo

Crime e Castigo foi publicado em capítulos na revista O Mensageiro Russo ao longo de 1866. O sucesso foi imediato: segundo relatos da época, só se falou de Crime e Castigo na imprensa e círculos literários da época. Imaginem a emoção de ficar esperando a próxima parte? Praticamente um streaming do século XIX! Ao combinar debates contemporâneos com questões morais mais antigas que guaraná com rolha, Dostoiévski conseguiu um feito incrível tanto em termos comerciais como estéticos.  Neste episódio do Intertexto, falamos um pouco sobre o contexto da escrita do livro que talvez seja o mais famoso da literatura russa.  Além disso, escute-nos para saber:  Qual a relação entre Pais & Filhos, do Turguêniev, com ideias radicais na Rússia e a criação de Crime e Castigo Quais as ideias filosóficas que Dostoiévski trabalhou ao construir o personagem de Raskólnikov, o protagonista da obra?  Uma história que mais parece uma novela sobre a publicação de Crime e Castigo Diferenças entre a tradução direta e indireta dos livros do Dostô Referências usadas no episódio:   Crime e Castigo - Fiódor Dostoiévski. Edição da 34 com tradução de Paulo Bezarra. Disponível para compra aqui. Dostoiévski - Um escritor em seu tempo |Joseph Frank. Disponível para compra aqui.  Crime e Castigo em reflexos: uma análise comparativa das traduções direta e indireta | Ekaterina Vólkova Américo e Melissa Teixeira Siqueira Barbosa. Disponível aqui. Créditos pra trilha sonora pra nossa Entrada Provisória™, que se chama Newer Wave by Kevin MacLeod Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/7016-newer-wave License: https://filmmusic.io/standard-license