INTERVIEW - Thibaud Desbief, traducteur-star des plus grands mangakas

from ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD · host Journalistes passionnés de BD, mangas, comics. Actualité, Interviews, Sorties.

Si vous avez déjà lu Fairy Tail, Asadora ! ou la Rose de Versailles en français, vous avez sans aucun doute lu les mots d’un traducteur hors pair, pourtant méconnu du grand public : Thibaud Desbief, l’un des précurseurs dans le monde de la traduction de manga, est actif depuis près de 30 ans, et a traduit les œuvres de plusieurs mangakas de renom. Il fait partie de la première vague des traducteurs qui ont traduit des mangas en France, ouvrant la voie à un métier aujourd’hui reconnu. ActuaBD est allé le rencontrer à Tokyo.Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Akira Oikawa - Montage : Akira Oikawa — Photo : Akira Oikawa - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jul 5, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

INTERVIEW - Thibaud Desbief, traducteur-star des plus grands mangakas

0:00 10:32

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Weird Science Marvel Comics Weekly Review Shows Marvel Comics, marvel, Comic Books, Comics, Marvel Comic Books, X-men, Star Wars, Spider-Man, Avengers, fantastic four, pop culture, television, movies Home of the most honest Weekly Marvel Comics Review Shows. Other Marvel podcasts can fight over Marvel movies and television shows - We love Marvel comics, and we talk about Marvel Comics! Marvel, Marvel Comics, X-Men, Star Wars, Comics, Comic Books Just Another Fanboy Classics Steeven R. Orr This is the original podcast about comics and stuff that released from 2006 to 2009.Episodes are presented in their original audio presentation with no re-editing, re-mixing, or re-mastering... as painful as that may be. Play Comics Chris Osborne Play Comics is a show that looks at video games based on comic properties and how faithful those games stay to the source material.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD?

This episode is 10 minutes long.

When was this ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD episode published?

This episode was published on July 5, 2025.

Can I download this ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!