Интурист хорошо говорит - Кто и как переводит сериалы

from Сериальный час · host Сериальный час

У нас в гостях профессиональный переводчик сериалов и фильмов, а, так же, автор телеграмм канала https://t.me/cereal_translator Дарья Фирсова. Она работает с Netflix и разными каналами. И занималась новым переводом Друзей, а ещё работала над Династией, Покемонами и Стар Треком. Поддержать подкаст: Ваши донаты https://www.donationalerts.com/r/tvhour Наш патреон https://www.patreon.com/tvhour Я.Деньги https://yoomoney.ru/to/410015705557077 PayPal https://www.paypal.me/tvhourpod Сайт https://tv-hour.ru FaceBook https://www.facebook.com/groups/tvhour/ Телеграмм https://t.me/tvhour Твиттер https://twitter.com/TVhourPod VK https://vk.com/tv_hour Надя https://twitter.com/doctorlynx Оля https://twitter.com/witzseeker Денис https://twitter.com/elpoohy Подписывайтесь на канал Дениса — https://youtube.com/channel/UCNuN1npuinHSPmJeDfPX0sQ Тэги: Друзья, Династия, Покемоны, Стар Трек, Дежурство, Убийства в одном здании, Хорошая борьба, Перевод, сериал, озвучка, Стив Мартин, Мартин Шорт

NOW PLAYING

0:00 1:04:58

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Історія ОПЕК — головної нафтової організації світу

May 25, 2026 ·34m

Чи читати? Творчий акт: Спосіб буття — Рік Рубін

May 18, 2026 ·45m

Місячна гонка — як США летіли до супутника Землі

May 15, 2026 ·38m

«ГКС. Сент-Луис», «Дьявол носит Prada 2», «Они придут за тобой» и трейлер «Одиссеи»

May 11, 2026 ·88m

Історія Оману — чим унікальна ця країна Близького Сходу

Apr 29, 2026 ·32m

Новая «Эйфория», вторая «Грызня» и «Быть присяжным: Выездной корпоратив»

Apr 27, 2026 ·86m

Similar Podcasts

Прослушка Подкасты Onlíner Сериальный критик и радиоведущий Андрей Марьянов и кинокритик Антон Коляго по пятницам обсуждают главные сериалы момента.Подкаст на всех платформах: https://pc.st/1504725157Инстаграм Антона: https://www.instagram.com/jckofdiamonds/Инстаграм Андрея: https://www.instagram.com/st_andrews_showdown/Обложку нарисовала Лера Седлюковская.Сделано в студии Onlíner ЧИ ЧИТАТИ? Женя Янович Привіт! Канал, створений для того, аби нагадати всім нам, що книжки - це також про розвагу та цікавість. “Ти повинен бути освіченою людиною. Бо теперішня людина – тільки освічена. Людина – це обов’язок, а не титул. Власне, хто Ти є поки що? Кавалок глини сирової, пластичної. Бери цей кавалок у обидві жмені і мни – доти, поки з нього не вийде щось тверде, окреслене, перем’яте. Уяви, що Бог, який творить людей, то Ти є сам. Ти є Бог. Отож, як Бог самого себе, мни свою глину в руках, поки не відчуєш під мозолями кремінь. Для цього в Тебе найкращий час – творися ж!” (В. Стус) Вчися вухами | Історія України Вчися вухами | Історія України Вчитись можна не лише за столом чи партою. Можна і в потязі чи автобусі, під час прогулянки чи лежачи в ліжку. Можна навіть в укритті – для цього потрібно лише слухати. Про решту ми вже подбали.Проєкт "Вчися вухами" реалізовує ГО "Смарт Освіта" в рамках Програми сприяння громадській активності "Долучайся!", що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст цього проєкту є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів і не обов'язково відображає погляди USAID або уряду США. У 2023 році проєкт реалізовувався за підтримки EDUCO Foundation. Сміх та гріх Радіо Накипіло Одвічне питання: чи доречні жарти під час війни. Хтось вважає, що вони не на часі, хтось — навпаки, визнає сміх порятунком, аби не поїхати дахом від напруги. У цьому проєкті ми будемо говорити з коміками з різних регіонів про те, як змінилися жарти, де вони знаходять натхнення, про cancel-культуру, яка набирає обертів. Уже відбулося кілька випадків, коли коміків закенселили за недоречні та невдалі жарти. Поговоримо також про активну діяльність коміків під час російського вторгнення. Слухайте щоп'ятниці на радіо Накипіло.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Сериальный час?

This episode is 1 hour and 4 minutes long.

When was this Сериальный час episode published?

This episode was published on September 8, 2021.

What is this episode about?

Can I download this Сериальный час episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!