The Middle East is on the brink. The people of the region are confronting a real danger of a devastating full-scale conflict. Now is the time to defuse and de-escalate. Now is the time for maximum restraint. We have a shared responsibility to work for peace. Regional and indeed global peace and security are being undermined by the hour. Neither the region nor the world can afford more war.
Hier ist 8 Milliarden, der Auslands-Podcast des Spiegel. Mein Name ist Olaf Heuser und heute geht es um den Konflikt zwischen Iran und Israel. Der Mann, der zu Beginn dieser Folge so einbringlich darauf hingewiesen hat, dass der Nahe Osten, Middle East, on the brink ist, also am Rande des Abgrunds steht, ist der UNO-Generalsekretär Antonio Guterres. Und er hat auch darauf hingewiesen, dass weder die Region noch die ganze Welt noch mehr Krieg gebrauchen kann. Wir alle, so Guterres, müssen mithelfen, um mehr Frieden zu erhalten.
Das Gespräch für diese Folge haben wir am Mittwochnachmittag aufgenommen, nachdem am vergangenen Wochenende Iran Israel erstmals direkt angegriffen hatte. Denn das ist eine neue Qualität im Konflikt der beiden Staaten. Bislang waren es nämlich von Iran unterstützte Gruppen, die Israel attackierten. Stellvertreter also, aber nicht der Staat Iran selbst. Doch nachdem das Regime in Teheran in der Nacht von Samstag auf Sonntag mehr als 300 Drohnen und Raketen abfeuern ließ, befindet sich der Ostkonflikt auf einer deutlich höheren Eskalationsstufe. Iran hat den Angriff als Vergeltung für einen Angriff auf sein Botschaftsgelände in der syrischen Hauptstadt Damaskus deklariert.
With this attack in April, which Israel was written down, was a huge commander of the Iranian Revolution. Ich spreche diese Worte am Freitagmorgen, dem 19. April 2024, weil ich meine bisherige Moderation vom Donnerstagabend korrigieren muss. Denn heute früh, an diesem Freitagmorgen, überschlugen sich amerikanische Nachrichtensender mit Eilmeldungen und alle berichteten, dass nun Israel Iran angegriffen habe. Eine offizielle Bestätigung gab es bis zu dem Moment, in dem ich diese Sätze spreche, allerdings noch nicht. Und auch das Ausmaß des möglichen Vergeltungsschlages für den massiven iranischen Drohnen- und Raketenangriff auf Israel vom vergangenen Wochenende ist in diesem Moment noch nicht klar.
My colleague Mathieu von Rohr, the leader of Spiegel-Auslands-Ressorts, has already written a comment on how dangerous the situation was and how easy the war between Israel and Hamas in Gaza to a war between Israel and Iran or even a bigger conflict, in which the Unterstützer of both countries could be taken. The USA on the side of Israel and Russia on the side of Iran. Am Mittwochnachmittag habe ich mit ihm über die Gesamtsituation gesprochen und wollte als erstes wissen, wie er die Lage drei Tage nach dem Angriff und nach seinem Kommentar vom Sonntag beurteilt.
Also wir sind immer noch in einem sehr gefährlichen Moment. Wir haben gerade eine Verschnaufpause, so würde ich es nennen. Wir müssen jetzt einfach abwarten, wie die israelische Reaktion, und es wird eine geben, die Frage ist so ein bisschen, was für eine, wie die israelische Reaktion ausfällt. Und je nachdem, wie sie ausfällt, ist das Eskalationspotenzial einfach noch größer, wird wieder die Gefahr steigen, dass eine iranische Antwort womöglich noch umfassender ausfällt, in dem nicht mehr nur von Iran aus auf Israel. The threat is, that we are in an escalation spiral, which is always going on. The alternative is, Israel reacts mildly, so I would call it, at least for the moment, the escalation is not going on. But the threat is, that we are in an escalation spiral, which is always going on. The alternative is, Israel reacts mildly, so I would call it, so I would call it, at least for the moment, the escalation is not going on. But the threat remains of an open conflict, and the threat is still not yet, because what is now just happened to the first time.
Israel und Iran sind jetzt nicht mehr in einem Schattenkrieg, wie das bisher der Fall war, wo also die ganze Zeit mal die eine, mal die andere Seite Iran über Stellvertreter Israel quasi mit nicht offiziellen Angriffen auf Ziele, die Iran zugeordnet werden, sondern dass es nicht mehr diesen indirekten Konflikt gibt, sondern einen direkten. Und ein direkter Konflikt, ein direkter Konflikt zwischen Israel und Iran kann eben sehr leicht zu einem... Krieg werden. Und das ist das, wovor alle Angst haben, weil ein solcher Krieg, das wird ein großer Regionalkrieg, der hätte das Zeug dazu, sich auf die ganze Region auszuweiten und noch ein bisschen weiter gedacht, da wir ja auch schon einen sehr, einen Krieg haben, in dem sehr viele Parteien zumindest indirekt beteiligt sind in der Ukraine und da auch Iran und Russland wiederum Verbündete sind, gehen wir schon auch in das Szenario hinein eines Dritten Weltkriegs, auch wenn ich jetzt dieses Wort sehr ungern verwende und das immer auch ein bisschen alarmistisch klingt.
Aber wir haben da einfach eine sehr gefährliche Konstellation. Ein Dritter Weltkrieg steht uns jetzt nicht direkt bevor, aber es gibt in dieser Konfrontation zwischen Israel und Iran ein sehr großes Exklarationspotenzial und viel hängt davon ab, wie es jetzt weitergeht. Wenn ich richtig verstanden habe, dann gab es vorher schon Provokationen gegen Provokationen, Reaktionen, allerdings nicht auf offizieller Ebene, dass ein Staat den anderen angegriffen hat, sondern es gab Attacken durch Proxy-Armeen, die von Iran unterstützt werden, auf israelische Gebiete, auf israelische Objekte, Stellungen. And to the other side, the Israeli forces have never been established, which were then again these proxies or the other militants of these proxies. It's all very complicated. It's but at the end not so complicated. It's on the one hand Iran, which has an ideology of Israel to destroy and also against the USA in the region to go and Israel as the American community sees.
Und Iran hat seit Jahren, und das hat jetzt nicht nur mit Israel zu tun, das hat generell mit iranischen Machtambitionen in dieser Region zu tun, einfach seinen Fußabdruck in der Region immer weiter ausgebaut. Es gibt in verschiedenen Ländern rund um Israel, und deswegen ist es für Israel ja auch so gefährlich, Stellvertreterkräfte, die mit Iran verbündet sind, von Iran finanziert werden. Genau diese Stellvertreterkräfte sind gemeint, wenn man in diesem Zusammenhang von Proxys oder Proxy-Armeen spricht. Es sind Gruppen, die von Iran unterstützt werden, mit Geld, mit Waffen, mit Logistik und auch mit Führungspersonal. Also ideologisch sind diese Proxys eng mit dem Regime in Teheran verbunden. Und meistens, davon geht man aus, werden die Attacken dieser Kämpfer, die gegen Israel gerichteten Aktionen, auch mit der iranischen Führung abgesprochen. Meistens, aber eben nicht immer. Und das ist in diesem Konfliktfall von Bedeutung.
Die Hamas, die am 7. Oktober dieses sozusagen noch nie dagewesene Terrormassaker veranstaltet hat, ist eine dieser Kräfte Irans. Jetzt muss man dazu sagen, dass nach allem, was wir bisher wissen, Iran an den Vorbereitungen zum 7. Oktober nicht beteiligt war, sondern dass die Hamas da quasi selbstständig gehandelt hat. Die Hamas hat damals gehofft, dass diese Achse, diese von Iran gesponserte Achse, insgesamt in den Krieg eingreift und sie unterstützt. Zu dieser Achse gehören eben auch noch die Hisbollah im Libanon, das war der wesentliche Player. Und es gibt diese Milizen in Syrien.
... ... ... ... ... ...
That's right, so a Krieg is now in the moment. Not in this moment, right? Yes. Okay, now we have another case, because it's not about an attack of the stellvertreter, of the sponsor of the Außenpunkte, but actually has Iran from its region of its region and has Israel done. Yes, and that's what's really new, that Iran would react again on an Israeli attack, that was clear.
They could not react to their logic. What Israel didn't expect to have expected, was Iran with a direct攻撃 from Iran on Israeli territory with hundreds of drones, cruise missiles and ballistic rockets, so really in a very range of amounts, would react to them. And that is really, we are just on a new territory, on a new territory. That was so never happened. Because Iran and Israel had a Schattenkrieg. That was for both sides insofern practically, as that niemals the Staatsführung by the Länder could be responsible for.
And this war because of the one side Iran around Israel, the whole Proxies had to build up. Also really in the countries, the Israel grenzed, plus the Hamas. And that Israel in the other hand with not-office-to-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of-and-of Es gab aber die ganze Zeit immer schon die Gefahr, dass dieser Konflikt eskaliert. Auch an der Grenze zum Libanon gab es ja die ganze Zeit schon Angriffe aus dem Libanon, von der Hezbollah, von den Israelis auf die Hezbollah. Dann kam es zu diesem Vorfall, den die Iraner als Vorwand genommen haben, um diesen großen Angriff auf Israel zu starten.
Bei einem mutmaßlich israelischen Luftangriff auf die iranische Botschaft in Syrien sind nach iranischen Angaben drei Befehlshaber der Revolutionsgarden und vier weitere Militärberater getötet worden. Unter den Toten befinde sich unter anderem der hochrangige Kommandeur Mohammad Rehsasahidi, erklärten die Revolutionsgarden in Teheran und eine von Reuters kontaktierte Person aus libanesischen Sicherheitskreisen. Das war der Schlag gegen die Botschaft, weil es im Grunde dann auch, weil eine Botschaft, Staatsgebiet des jeweiligen Botschaftslandes ist, ein Angriff, also so wurde es von Iran gewertet, habe ich verstanden, ein Angriff auf Iran direkt gewesen ist. Genau, es stimmt aber nicht, also ein Botschaftsgelände ist nicht. Ex-territoriales Staatsgebiet. Das wird immer wieder falsch so verstanden. Aber das ist tatsächlich völkerrechtlich nicht so. Trotzdem, ja, das war schon auch ein Bruch mit Konventionen, den Israel da begangen hat. Elf Leute wurden getötet bei einem Angriff auf ein Gebäude, das sich auf dem iranischen Botschaftsgelände in Damaskus befand. Und darin waren auch hochrangige Generäle.
... ... ... ... ...
Und das letzte Mal, dass sowas geschah, war, als die USA Anfang 2020 Qasem Soleimani getötet haben, den Chef der Kurzbrigaden. Und danach hat Iran auch stark reagiert, aber sehr viel schwächer als jetzt. Iran hat damals dann amerikanische Stützpunkte im Nahen Osten beschossen und so weiter. Aber jetzt fiel die Reaktion sehr viel schärfer und direkter aus, direkt auf israelisches Staatsgebiet. Also hätte Iran überhaupt eine Möglichkeit gehabt, da anders drauf zu reagieren? Also weil es ja doch eine deutlich erhöhte Provokation Israels ist.
Also ich weiß nicht, ob es Provokation das richtige Wort ist, aber es ist ja doch, hast du gerade gesagt, eine neue Qualität eines solchen Schlages, das auf dem Botschaftsgelände durchzuführen. Meinst du, es hätte eine andere Möglichkeit gegeben? Genau, also Botschaften sind per se nach internationalem Verständnis irgendwie geschützte Objekte. Es ist auf jeden Fall etwas, was so... ... ... ... ... ... ...
Aber es geht natürlich in den Bereich letztlich von Staatsterrorismus, Leute auf diese Weise zu töten. Und Iran musste, glaube ich, auch aus eigener Sicht auf jeden Fall reagieren. Sie hätten aber natürlich andere Möglichkeiten gehabt. Sie hätten über Proxys angreifen können. Sie hätten die Hisbollah irgendwas machen lassen können. Sie hätten aus Syrien oder aus dem Irak irgendwas machen können. Sie hätten einen Cyberangriff finanzieren können. Also es hätte verschiedene Möglichkeiten gegeben, darauf zu reagieren und nicht so mit so einer eindeutigen kriegerischen Handlung, wie sie es getan haben. Aber das war dann schon gewollt, dass man ein großes Symbol dagegen setzt.
Genau, ich glaube, es gibt so ein bisschen unterschiedliche Ansichten darüber, wie ernst zu nehmen dieser Angriff war. Also am Ende wurden 99 Prozent, sagen die Israelis, Flugkörper vom Himmel geholt. Das ist natürlich extrem beeindruckend. Zeigt einfach, wie gut erstens die israelische Flugabwehr ist, zweitens, wie effektiv auch der Schutz durch die Verbündeten, die Briten, die Franzosen, die Amerikaner. Aber, das ist ja auch hochinteressant, die Jordanier, die Saudis, die da auch mit dran beteiligt waren, also arabische, sozusagen amerikanische Verbündete, die Iran feindlich bis kritisch gegenüberstehen. Und die haben letztlich dazu beigetragen,
Israel to beschützen, was ja auch interessant ist, gerade vor dem Hintergrund des Kriegs in Gaza im Moment. Warum begeistert Südkorea die Welt? K-Pop, K-Drama, K-Beauty und K-Food sind längst mehr als Trends. Sie sind Ausdruck einer Gesellschaft, die sich in wenigen Jahrzehnten radikal gewandelt hat. Damit beschäftigt sich die Spiegel-Redakteurin Katharina Peters in ihrem neuen Buch Backstage Südkorea. Sie nimmt uns mit auf eine Reise durch die Straßen Seuls, in Schönheitskliniken, zu K-Pop-Konzerten der angesagten Boygroup BTS und in die Welt KI-generierter Influencer. Backstage Südkorea. Jetzt überall, wo es Bücher gibt. Auch im Spiegel Shop.
Mathieu hat die komplizierten Verhältnisse zwischen Israel und Iran angesprochen. Und das gilt auch für die ehemaligen und aktuellen Bündnisse in dem Bereich, den wir Nahe Osten nennen. Denn einige Staaten kooperieren mit den USA und streben eine friedliche Koexistenz mit Israel an. Dazu gehören Ägypten, Jordanien und die Golfstaaten Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Bahrain. In Kuwait und Katar gibt es zwar auch US-Militärbasen, diese beiden Staaten kritisieren Israel jedoch deutlicher, insbesondere seit der Militäreinsatz in Gaza läuft. Und Katar tritt immer wieder als Vermittler zwischen Hamas und Israel in Erscheinung.
Iran has a great influence in Yemen, Iraq, Libanon and Syria. In these countries support Iran also Kampftruppen with Geld and Waffen, like the Hezbollah in Lebanon, the Houthi-Rebellen in Yemen and also the Hamas in Gaza-Streifen. Syrien is in the Tat even with Iran. The Feindschaft between Iran and Israel began, as the Shah 1979 started and Ayatollah Khomeini the power as a religious leader overcame. Israel was the biggest threat for the Islamic world and the Muslims. Since then belongs to the Feindschaft to the Iran's state and also to the goal of Israel to vernichten. Israel knows of this and sees long with Sorge how intense Iran has been to a Atommacht.
die Israel schon ist. Auch deshalb wird die aktuelle Eskalation der Feindschaft zwischen den Staaten also gefährlich bewertet. In this historical and current background, it's interesting to see, how the states of the region are in this conflict-escalation position. Because that's also related to the United States. Jordanian, I would like to say, is the most important part of the Americans in the Middle East. And they have also been with Israel for a long time a peace treaty. Interessanter, I think, was the Saudis, because they have with Israel no diplomatical relationship. And that's the discussion, which is the discussion, which has been done by the 7th October.
It was actually the wish of the Israelis, especially Netanyahu, to say, we can't solve this North-Ost-Konflict. But what we're doing is, we're going to make a alliance against Iran with the Arab Emirates, the Americans. And there were the peace treaty, which were then closed with countries like the Emirates, the Arab Emirates or with Bahrain. And that was the beginning of the Abraham Accords with Donald Trump. Iran, or Iran kritically against Iran, the kind of alliance to bring with the USA and Israel against Iran. That was actually the biggest goal. And this goal, if you believe that, was actually before the 7th October, just before, was the next step in the next step in the Griff, namely that Saudi Arabia also begins with Israel. There are different things about how it was before, but that was everything from the 7th October.
israelischen Antwort darauf, diesen massiven Krieg gegen die Hamas in Gaza, unter dem die Zivilbevölkerung ja einfach massiv leidet und der international sehr kritisch mittlerweile insgesamt bewertet wird. Also das hat die arabische Straße wiederum in unglaublichen Wallungen versetzt und letztlich jede Art von so einer Achse stark in den Hintergrund gerückt. Aber jetzt an diesem Wochenende sahen wir eben plötzlich letztlich diese Allianz auf eine Art Inaktion. Also die haben gemeinsam geholfen, Israel zu beschützen und das ist schon sehr interessant und ist vielleicht schon auch ein Vorgriff darauf. What is happening now?
Over the Great Krieg, the World War, we'll talk about it again. But how important is it, that now these states engage, which have helped, Iran's Flug body, I don't know if it's Brunnen-Oder-Raketen or Un-Raketen, to begin. Are there any signs that Saudi Arabia, the Jordanian, maybe in a little bit, to be able to tell Israel, how they react to it? No, Saudi Arabia and Iran have, like I said, no relationship with Saudi Arabia. Saudi Arabia has also in the past, so now on the 7th Oktober, it's already in front of Iran.
to open. Maybe if it's a war between Iran and Israel, it would also be a war in the United States. Because if Iran and Israel are in the war, then are the USA as Israeli-Schutzmacht just in the war. That's not a question. And then probably many of the Americans are in the war with war. I think, actually, the war in Gaza is the biggest hindrance for a such alliance. Because of this war, of course, Israel and the Arabian
... ... ... the Hamas are, at least outside Qatar. But the Arabian Straße is of course, that would be in the moment in no way accept it. We are talking about a very complicated picture. But the war in Gaza, so long that it doesn't end and the Geisels are free, that is a Wunder in the whole world, which just blut and so long that it doesn't work. I think it's also difficult to this alliance against Iran.
to pflegen oder stärker zu bilden. Und so lange werden jetzt auch arabische Staaten da nicht irgendwie aktiv werden, außer jetzt halt im Notfall, wo man irgendwie Raketen abfangen muss. Okay. Das heißt aber, dass es dann für Israel gleich zwei Probleme zu lösen gibt, wenn sie sich mit den Verbündeten weiter enger verzahnen wollen, beziehungsweise die Verbündeten beruhigen wollen. Nämlich, dass sie auf der einen Seite diese schwelende Wunde schließen oder zumindest that they have to put a plan on how they want to do the conflict in Gaza. And then, in the meantime, the danger of Iran will be able to do it, that they will strengthen their Bündnisse, right? I think we should just look at the Israeli politics and look at the role of Benjamin Netanyahu. Netanyahu is in the moment a interesting figure, because first, in his regime, the 7. Oktober, it happened. It was incredibly believable in the eigenen Bevölkerung. The most Israelis say in the Umfragen, he has to go away.
Gleichzeitig führt er diesen Krieg in Gaza gegen die Hamas mit sehr vielen palästinensischen zivilen Opfern, was aber die meisten Israelis gut heißt. Also da gibt es einfach durch den 7. Oktober und durch die Verletzung dieses Tages und durch dieses enorme Trauma gibt es nicht so wahnsinnig viel Mitleid mit palästinensischer Zivilbevölkerung. Also das heißt, er macht da durchaus etwas, was die Mehrheit gut heißt. Nur er selbst ist wahnsinnig unbeliebt. Und er ist jetzt immer noch an der Macht und er möchte an der Macht bleiben. Und es ist schon so, dass dieser Konflikt jetzt mit Iran...
that he helps to stay in the moment. Because it is the next crisis, a law or a change in the regime. That allows man to say, Iran is the biggest topic of Benjamin Netanyahu. That was his biggest topic, the Bedrohung by Iran for Israel. He took it through the world, he took it all over again. He has also angered it. That was his mission, Iran einhegen.
And disclosing for the first time that Iran has another secret facility in Tehran. A secret atomic warehouse for storing massive amounts of equipment and material from Iran's secret nuclear weapons program. Und er hat ja dann auch noch eine viel bessere Rechtfertigung für seine Strategie stärker zu zeigen, weil es ja ein viel veritabler Feind ist, wenn man jetzt von Iran angegriffen wird, als wenn es die, also gut, die haben wir es schon auch, aber ist das nicht noch sogar eine größere Legitimation für ein härteres Vorgehen, wenn es der Hauptfeind ist von außen, von dem Israel schon so lange Angst hat? Ja, ich glaube die große Frage ist jetzt wirklich, wie entscheiden sie sich, wie entscheidet sich Netanyahu, wie entscheidet sich die Führung, für welche Art von Antwort entscheiden sie sich jetzt?
There are also many people in Israel who say that this is the moment to go against the Hesbola, from which one feels very dangerous, which has a very different arsenal than the Hamas. I personally think it is... It's not so likely that Netanyahu really tries to attack the very large military attack, to make it possible, that iranian atom program would be able to use. First of all, it would be an escalation that would lead to a war. And secondly, it would be an escalation that Israel could not be able to use. So the very large attack against the iranian atom program, that is basically the maximum variant of an Israeli response, which you could imagine. That is Israel alone not in the way. You need to use the stärksten bunker breaking bombs of the Americans, which Israel doesn't have to use.
Selbst dann ist die Frage, ob man das überhaupt ausschalten kann, weil diese Anlagen zum Teil 60 Meter unter dem Boden liegen. Und dann ist man halt wirklich tatsächlich direkt in einem Krieg. Also die Botschaft von Biden war ja relativ klar zu sagen, es ist letztlich jetzt die Entscheidung der Israelis, wie sie reagieren, nur wir machen halt nicht mit. ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
in Iran. Also die Logik der Vergeltung wäre halt direkter Schlag aus Iran, also muss es auch einen Gegenschlag in Iran geben. Das würde auch die Wahrscheinlichkeit sehr stark erhöhen, dass es wiederum einen Gegenschlag gibt, weil man sich wieder provoziert fühlt. Also das würde uns halt auch einem solchen Krieg einfach näher bringen. Es gibt die Möglichkeit, gegen einen iranischen Proxy zu schlagen, dann doch, also außerhalb Irans. Sei es gegen die Hisbollah, sei es gegen Milizen in Syrien und Irak beispielsweise.
That would be dangerous if the Hizbollah will send Raketen to Tel Aviv. But there are other ways that are different types of cyber attacks, which we can't really imagine. And I think the more the more the more the more the more the more the more the more the more the more better for the near future, what a further escalation is concerned. The problem is that there is no more Schattenkrieg, but that there is an open conflict between Iran and Israel. That we don't get from the table.
Also in Ukraine war es ja tatsächlich jetzt eher so, dass die Iraner den Russen helfen mussten, weil denen letztlich zeitweise das Gerät ausging. Also diese Shahed-Drohnen, die aufs Ziel gelenkt werden, die sind ja iranisch und die werden auch in der Ukraine jeden Tag eingesetzt. Ich glaube, wenn wir einen großen Regionalkrieg im Nahen Osten hätten, Das wäre schon schlimm genug, weil es würde uns alle da irgendwie auf eine Art binden. Stellen wir uns jetzt vor, es gibt einen großen Krieg im Nahen Osten, der Israel und die USA, weitere amerikanische Verbündete umfasst, der Iran und seine Stellvertretertruppen umfasst. Dann die Frage, inwiefern Russland da auch noch eine Rolle spielen könnte. Das ist, glaube ich, so ein bisschen offen, weil Russland hat ja selber genug zu tun in seinem eigenen Krieg.
Es würde aber wahrscheinlich die Aufmerksamkeit des Westens für die Ukraine noch weiter senken. Die Gefahr erhöhen, dass Russland in der Ukraine erfolgreich sein kann dadurch, weil einfach noch weniger Aufmerksamkeit, Munition, Zeit, Geld und so weiter für die Ukraine zur Verfügung steht. In jedem Fall wäre es gut für Russland. Es wäre wahrscheinlich auch gut für China. Und es wäre natürlich wirtschaftlich für die Welt eine absolute Katastrophe. Ich meine, aus dieser Gegend kommt ein großer Teil des Öls. Der Welthandel fährt da quasi durch die Straße von Hormuz und den Zuwärtskanal. Also die Folgen für uns alle wären ziemlich verheerend.
Mir wird immer so ein bisschen Angst und Bange bei diesen ganzen Iran-Hardlinern, die letztlich immer ja fordern, quasi finish the job oder bomb Iran. Das ist so John Bolton, der frühere Sicherheitsberater von Donald Trump und der schon unter George W. Bush eine wichtige Rolle spielte. Der schreibt, glaube ich, alle drei Jahre das gleiche Op-Ad, das heißt bomb Iran. Und ich fürchte, dass der Appetit dieser Hardliner einfach zu glauben, man kann Iran militärisch ausschalten, der wird nicht vergehen. Ich glaube aber auch nicht, dass das wirklich...
... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
die geht nicht weg. Und ein Krieg hätte verheerende Folgen. Und das ist wirklich ein Dilemma. Und ich weiß, solche komplizierten Situationen, die sind immer nicht ganz, also es ist immer schön, wenn Leute sehr, sehr klare Meinungen und sehr einfache Lösungen präsentieren, wie, da muss man jetzt einfach irgendwie militärisch eingreifen. Aber so ist es einfach nicht. Die Lage ist extrem kompliziert.
And it is now in this situation a situation where there really is enough to be done with the whole explosion. That would be in no interest. It is also in no interest that Iran will now be able to move on with the destroyer politics. That means that there is really very smart diplomatically needed, but also hard, also Sanktionen, also a kind of approach against Iran's proxies in the region. But that is not a simple thing.
Es klingt immer wohlfeil, wenn Journalisten von ihrer Hoffnung sprechen, aber in diesem Fall kann ich gar nicht anders als zu hoffen, dass sich beide Staatsführungen gut überlegen, was ihre nächsten Schritte für Folgen haben werden. This is the case for the case, that the explosions, which on this Friday morning in the near the iranian town Isfahan will be sent to an Israeli attack. Because as a viewer, and that's what I'm not sure, can I in this case only hope that it is not about another Eskalation, that both sides are not just their fault on the other side, and that both sides are not just on the other side and on the other side are not on the Hassprediger and Scharfmacher, which are on both sides, the course to influence.
Das war 8 Milliarden, der Auslandspodcast des Spiegel. Ich danke Mathieu von Rohr, der sich neben seinen vielfältigen Aufgaben in der Ressortleitung, gerade in diesen Zeiten, dann auch noch Zeit genommen hat, mit mir zu sprechen. Und für seine Gedanken und Ausführungen zur Lage im Nahen Osten danke ich ihm ohnehin. Und ich danke Ihnen allen, die uns jede Woche zuhören, für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Interesse an 8 Milliarden.
Bleiben Sie tapfer und gesund. Ich warbleibe bis zur nächsten Folge. Ihr Olaf Häuser.