It´s up to you - 너에게 달려 있어

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어. 월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "It´s up to you - 너에게 달려 있어"입니다. 이런 표현은 언제 사용할까요? 오바마 대통령이 마지막 고별연설에서 결국 눈물을 보였습니다. 오바마 대통령은 50분간의 연설을 마감하며 "여러분들을 위해 봉사한 것은 내 삶의 영광이었다"며 다시 한 번 감사의 말을 전했습니다. 또한 "나는 멈추지 않을 것이며, 한 시민으로서 내 삶의 남은 시간을 여러분과 함께 거기에 있을 것"이라며 "우리는 할 수 있다(Yes We Can). 우리는 이뤄냈다(Yes We Did). 우리는 할 수 있다(Yes We Can)"고 말했습니다. 그는 이어 ‘미국의 미래는 우리 모두에게 달려 있다’는 뜻으로 ‘It´s up to all of us’라고 전했습니다. ‘it´s up to’, ‘~는 누구에게 달려 있다’는 의미로 ‘너한테 달려있어’는 ‘it´s up to you’로 ‘나한테 달려있어’는 ‘it´s up to me’ 등으로 쓰일 수 있습니다. ‘대한민국의 미래 어디에 있을까요?’, ‘It´s up to all of us’