Italian Idioms #16 | Aprire gli occhi a qualcuno - Avere le fette di salame sugli occhi

from Italiano sì · host Elisa

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i PodcastPer €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.ESPRESSIONI:Aprire gli occhi a qualcuno: far capire una verità difficile a qualcuno. Avere le fette di salame o prosciutto sugli occhi: essere ciechi di fronte a ciò che è chiaro per tutti. MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published May 26, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Italian Idioms #16 | Aprire gli occhi a qualcuno - Avere le fette di salame sugli occhi

0:00 10:25

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Stivale Italiano Alessandro Ligorio e Carolina Terreni Esplora e impara l’italiano in modo naturale con Stivale Italiano!Siamo Alessandro e Carolina, insegnanti qualificati di lingua italiana per stranieri. Scopri la grammatica, il vocabolario e la cultura italiana e rimani aggiornato sulle novità dall’Italia.Visita il nostro sito https://www.stivaleitaliano.com per informazioni sui corsi e il nostro metodo. Podcast 100% in Italiano, by Italy Made Easy Italy Made Easy Finally a podcast in Italian, designed for learners of Italian... 100% in slower Italian!Listen to interesting topics and learn about Italy, all while practicing your comprehension, expanding your vocabulary and improving your pronunciation! Manu Venditti, the founder of Italy Made Easy is a native Italian language lover, with a passion for helping people like you learn, improve, practice and master the Italian language. For each episode you can download the free accompanying PDF, with the full accurate Italian transcript of the show, along with a series of Listening and Comprehension questions, to help you with your learning. https://www.italymadeeasy.com Praticamente Inglese Mattia Morelli Praticamente Inglese nasce con l’ambizione di trasformare l’inglese di tanti italiani da passivo a proattivo, soprattutto in un contesto lavorativo.Ho vissuto 6 anni a Londra nel mondo corporate e non sono un insegnate di Inglese, però quando sono tornato in Italia ho sentito l’esigenza di dare qualche piccolo consiglio “pratico”... quindi, se l'inglese è sempre stato più un ostacolo che un trampolino di lancio quando si tratta di esprimersi, siete nel posto giusto! Ogni episodio cerca di dare una dose di ispirazione con esempi pratici in inglese e pronti all’uso nel vostro day-to-day al lavoro, con una traduzione immediata in italiano per aiutarvi a fissare i concetti e comunicare con sicurezza e spingervi a nuove opportunità.Dal 2019 condivido esempi concreti della vita lavorativa e interviste molto interessanti con l’intento di aiutarvi a superare la paura di esprimervi in inglese. Che stiate cercando di migliorare le vostre presentazioni, partecipare att Speak Italiano - Pensieri e Parole Linda Riolo Un podcast completamente in italiano per studenti intermedi e avanzati. Scopri la cultura, la letteratura e lingua italiana! In ogni episodio un racconto su cultura, curiosità, storia, biografie, letteratura per imparare mentre ascolti. Con le trascrizioni complete migliori il vocabolario e l'ascolto. Studia con noi a Piccolo Mondo Italiano!Più informazioni e trascrizioni su www.piccolomondoitaliano.comA podcast completely in Italian to immerse yourself in the fabulous sea of Italian literature, culture and language. In every episode a story from the past, the present, or the future to give you the opportunity to discover Italian culture. Full transcripts available. Individual and group classes offered at Piccolo Mondo Italiano. You can join the newsletter, buy transcripts and extra here: www.piccolomondoitaliano.com

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Italiano sì?

This episode is 10 minutes long.

When was this Italiano sì episode published?

This episode was published on May 26, 2025.

Can I download this Italiano sì episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!