Jan

JAN ± 1974 Le soleil brille, la lune luit, mais toi, tu ne le sais pas. L’argent bruit, l’avenir luit, mais moi, je ne le sais pas. Je sens l’écorce du saule sous les doigts. À quoi sert te l’expliquer? L’épervier excite la compassion du moineau Toi, l’épervier, moi, le moineau. JAN The sun shines, the moon glows, but you, you don’t know that. Money jingles, the future glows, but me, I don’t know that. I feel the bark of the willow under my fingers. What is the use of explaining it to you? The hawk evokes the compassion of the sparrow, You, the hawk, me, the sparrow.