Jeffrey Lawrence: escribir en español siendo yanqui, la academia, Ricardo Piglia y otras cosas

Resulta cada vez más evidente que Substack y los newsletters son algunos de los principales medios por los cuales la reflexión  escrita circula en el mundo, y en especial en Estados Unidos. Conocí a Jeffrey Lawrence leyendo sus newsletters que tocan muchos temas que a mí me interesan como la educación superior, la academia humanística, el mercado editorial y los circuitos literarios. Jeffrey es un académico y escritor que vive en Nueva York y enseña en la Universidad de Rutgers (donde enseñó muchos años el tucumano Tomás Eloy Martínez). Hizo su doctorado en literatura comparada en Princeton, donde tuvo a Ricardo Piglia de profesor. Publicó en 2024 la novela “El americano”, escrita en español por él, que ficcionaliza buena parte de su experiencia y relación con el mundo en español. En nuestra charla hablamos sobre ficción latina y latinoamericana en Estados Unidos; ser escritor yanqui en español; el New Latino Boom; el sesgo progresista en las humanidades; cómo enseñar la política de la literatura; Occupy Wall Street y Steve Bannon; las editoriales independientes del Río de la Plata; el clientelismo editorial en España y México; las redes sociales y las nuevas jerarquías en la literatura; las instituciones literarias en Estados Unidos; Piglia como profesor; cómo vivir las tradiciones literarias desde adentro y desde afuera; que Borges es mejor que Bloom; el canon occidental y Naomi Kanakia; por quésiempre contestamos a la tradición y la importancia del canon en la era de la IA y que Toni Morrison está más cerca de Bloom de lo que se piensa, entre otras cosas. En el capítulo se mencionan: De Jeffrey:“Anxieties of Experience: The Literatures of the Americas from Whitman to Bolaño”(ensayo, 2019)“El americano” (novela, 2024) “Avenue of the Americas” (newsletter)“El americano” (newsletter) “Literature, politics and the future of the humanities” (The Common Reader podcast con Henry Oliver)“Los terrenos movedizos de la edición independiente hispanoamericana” (artículo)“Mean Writers and Mean Criticism” (artículo) “Jeffrey Lawrence y Julia Kornberg: «Desubicados, cosmopolitas, intempestivos»”(artículo)“On the Superiority of Latin American Literature” (artículo)  Artículos:“El New Latino Boom”, de Naida Saavedra “Estados Unidos y la cuestión de la literatura (latinoamericana),” de Pablo Brescia“Kafka y sus precursores”, de Borges“El escritor argentino y la tradición”, de Borges Libros: “Se habla español: voces latinas en USA”, de Edmundo Paz Soldán y Alberto Fuguet“Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis”, de JD Vance.“What’s So Great About the Great Books?”, de Naomi Kanakia. Entrevistas: Ben Lerner en The Exchange Escritores:Luis Othoniel Rosa, Carlos Fonseca, Luis Moreno Caballud, Ricardo Piglia, Tomás Eloy Martínez, Alan Pauls.Teóricos literarios:Raymond Williams, Pierre Bourdieu, Naida Saavedra, Pablo Brescia,  Ana Amado. Los tres libros que Jeffrey recomienda para entender la relación entre literatura norteamericana y latinonamericana:  Seguinos donde sea que escuches tus podcasts.Si querés leer los escritos de Manuel, seguí su Substack: manuelnovillo.substack.com 1- “Escritores norteamericanos”, de Ricardo Piglia. 2- “Do the Americas Have Common Literature?”, ed. Gustavo Pérez Firmat. 3- “The Savage Detectives Reread”, de David Kurnick.