「間髪入れずに」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は、物事が始まった瞬間の直感や即座の行動を生き生きと表す “Right off the bat” というイディオムを紹介します。 この表現は、「すぐに」「一番初めに」「間髪入れずに」という意味です。 何かを後回しにせず、パッと行動する様子を伝える際にとても重宝します。 実はこれ、1900年代初頭のアメリカで国民的スポーツである野球から生まれた言葉だということをご存知でしょうか。 ピッチャーの投げたボールがバットに当たって飛び出した、まさにその直後のスピード感が由来となっています。 ビジネスシーンで「すぐに仕事に取り掛かる」と伝えたり、「会った瞬間に直感した」というエピソードを話したりする時に使ってみてください。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/right-off-the-bat/ ▶️YouTube https://youtu.be/lMSjbu0zzV4 #RightOffTheBat #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3