「見て見ぬふりをする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Turn a blind eye to” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「本当は問題だと気づいているのに、わざと無視する」「見て見ぬふりをする」という意味です。 実はこれ、19世紀のイギリス海軍の英雄、ネルソン提督のユニークなエピソードから生まれた言葉なんですよ。 片方の目が不自由だった彼が、見えない方の目に望遠鏡を当てて、上官からの不都合な命令をあえて「見えなかった」ことにして大勝利を収めたという、なんとも大胆な由来を持っています。 日常会話のカジュアルな場面から、ニュースやビジネスといったフォーマルなシーンまで、幅広く使える非常に便利な表現です。 📚ブログでは図解や漫画、豊富な例文でさらに詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/turn-a-blind-eye-to/ ▶️YouTube https://youtu.be/ljtQQBkAuOI #TurnABlindEyeTo #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3