借东野圭吾笔下的伦理道德故事，探寻“家”的终极意义——专访舞台剧《秘密》主创

舞台剧《秘密》是何齐和胡璇艺这对创作搭档组合所在的“睡不好的工作室”的第一部商业作品，在这之前，她们的作品从未以长期驻演的形式面向观众。改编这个东野圭吾笔下极致奇幻设定的“灵魂穿越”故事的难度不言而喻，如何将小说中原本最大的伦理道德矛盾焦点所带来的“背德感”，转化为一种更合理的方式和将故事背后的内核呈现在话剧舞台上，似乎是成功的关键。在这次关于舞台剧《秘密》的聊天中，我邀请好朋友朱朱一起，与导演何齐、编剧胡璇艺探讨了剧情改编的种种细节，解读两位如何从东野圭吾小说的男性单一视角跳脱出来，借杉田一家的故事，剖析“家”的本质，也探讨何为自由和放手，以及在日本的泡沫经济幻象戳破之后，从昭和过渡到平成的时代背景下，主人公们如何面对现实和走向未来的过程。欢迎收听，也欢迎将节目推荐给你的朋友～By 车厘子【策划、主持】车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）朱朱（影视行业从业者）【嘉宾】何齐（舞台剧《秘密》导演）胡璇艺（舞台剧《秘密》编剧）【本期节目你将听到】00:02:06:《秘密》：一个由离婚引发的奇幻故事00:05:30:舞台剧版改编为开放结局下的思考00:11:07:“灵魂穿越”之后，杉田家到底破碎了吗？00:16:38:在小说的时代背景之下，挖掘出历史洪流所带给夫妇二人的影响00:22:14:探寻主人公平介作为昭和男儿和军国主义教育可能受到的影响00:27:47:演员的极致表演：张老师演绎家庭困境中的焦虑与挣扎00:33:22:将“文也”的性别调转后，叙事变得更合理了00:38:51:青春与新事物的碰撞：来自一个母亲的适应与坚持00:44:29:从“一个母亲重启人生”的故事到时代背景裹挟之下，人的个体意义和成长00:50:03:为舞台剧做的背景调查和操练：日本主妇做家务和照料家庭的一天如何度过？00:55:35:主创们精心设计的道具、舞美和音乐所呈现出的“怀旧”之感01:01:11:一个普通人为孩子所做的“超越”的极致*本期节目录制于2023年11月底首演后*舞台剧《秘密》长期驻演于上海世贸广场7楼，星空间555号·世界奇妙物语剧场【节目中提及内容】·小说《秘密》作者：东野圭吾《秘密》是日本作家东野圭吾1998年发表的一部长篇小说。主要讲述男主人公杉田平介，他的妻子直子和女儿藻奈美遭遇车祸后，妻子灵魂寄居在女儿体内，从此一家人保守了这个秘密，开始了不平凡的生活。·电影《秘密》 (1999)导演: 泷田洋二郎编剧: 齐藤广志 / 东野圭吾主演: 广末凉子 / 小林薰https://movie.douban.com/subject/1305084/·电视剧《秘密》 (2010)导演: 唐木希浩 / 高桥伸之编剧: 东野圭吾 / 吉田纪子主演: 志田未来 / 佐佐木藏之介https://movie.douban.com/subject/5294707/【BGM】·toeショウシツ点よ笛-グッドバイ·Vladimir Cosma – Salvator le caïd【后期】章大鱼、车厘子【封面设计】车厘子·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活【关于主播】·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。·翻译书籍《希腊之于我》现已上市欢迎购买支持【找到主播】·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）【联系主播】 ·邮箱：[email protected]·商务合作：微信cherryonsite 「映现场」节目由「声湃 WavPub」提供内容托管和数据服务支持。