近代汉语再造与思想居间性

程乐松教授论文《断裂的居间性——近代汉语的再造及其思想后果》，主要探讨了近代汉语因西方知识体系的涌入和加速译介而经历的“再造式断裂”。文章指出，言语实践通常是语言与经验动态连接的机制，确保语言随经验的涌现而发展，但近代“经验过载”打破了这种平衡，导致汉语在短时间内经历了颠覆性的变化和重构。这种变化造成了现代汉语在语义上独特的“居间性”，即它处于古代汉语和现代汉语两个语义体系之间，以及传统经验与不断涌入的异质经验及其秩序安置之间。作者认为，这种双重居间性带来了复杂的思想挑战，但也为哲学反思提供了更大的空间，并呼吁对近代汉语的核心语词翻译及语义变迁史进行重述，以更好地理解当代经验和思想。前往小宇宙评论区与主播互动