經典也青春EP244：陳榮彬談赫曼‧梅爾維爾的《白鯨記》 - 經典也青春

What this episode covers

主題書籍：《白鯨記》本集的經典也青春，邀請到台大翻譯碩士學位學程專任助理教授，同時也是位傑出的譯者——陳榮彬老師，為觀眾朋友們領讀這部雋永的經典文學——《白鯨記》。《白鯨記》不僅是海洋文學的先驅，更是流傳200年的經典作品。在這200年的歲月裡，曾出版過無數版本，更被翻譯成不同語言，至今仍被無數讀者所推崇。本集的來賓陳榮彬老師，也是睽違六十年來，將《白鯨記》重新翻譯為完整新譯本的譯者。其前後花費了2年的時間，針對台灣人的閱讀習慣及現代的用語，重新翻譯成台灣版譯本，更被本人稱為「生涯中的挑戰」。《白鯨記》為何可以流傳百年仍不朽？在全新的譯本當中，陳榮彬老師又做了什麼樣的嘗試，希望能帶給台灣讀者什麼樣的啟發呢？本週就讓陳榮彬教授，為聽眾朋友們帶來這部嘔心瀝血的全新翻譯經典——《白鯨記》。更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。延伸閱讀：《白鯨記》電子書 https://readmoo.com/book/210111354000101 經典也青春 EP14：陳榮彬談《紅色英勇勳章》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20150402 經典也青春EP159：翁婉瑩談《緬甸歲月》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20180111 經典也青春 EP123：賴慈芸談《飄》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20170504 經典也青春 EP96：曲辰談《咆哮山莊》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20161027 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書聯合製播。   「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com -- Hosting provided by SoundOn

Share this episode

Similar Episodes

20260623 常年期第十二週星期二（瑪七6, 12-14）

Jun 23, 2026 ·9m

20260622 常年期第十二週星期一（瑪七1-5）

Jun 22, 2026 ·7m

20260621 常年期第十二主日（瑪十26-33）

Jun 21, 2026 ·21m

20260620 常年期第十一週星期六（瑪六24-34）

Jun 20, 2026 ·9m

20260619 常年期第十一週星期五（瑪六19-23）

Jun 19, 2026 ·6m

20260618 常年期第十一週星期四（瑪六7-15）

Jun 18, 2026 ·8m

Similar Podcasts

沒有聽過的聖經靈魂學習上帝真神可以祝福來愛你我透過每天一集的播出，找出中文聖經中的一個章節來閒聊一下如何思考其中的奧妙！基督徒的生活上的點點滴滴和困惑不解也可以在這裡尋找到解決方法。每日聖經查詢分享經驗，舒緩壓力！信仰上帝永遠愛在一起。閒聊?聆聽我的播客節目內容：詳細將聖經每一章節解説。仔細觀察聖經每一節所做的解釋由聖靈啓發的基督徒信仰智慧和我親身經驗的見證分享！敬請期待我為信徒們準備好的精美的基督徒信仰生活化見證和閲讀聖經故事分享生命經歷：如果聖經的教導不能應用在你我生命上帶來益處的話，再好的經文也是毫無意義！讓我將聖經帶入各位生活中的對話，我提供了實用的方法來實現基督徒該有的信念，並激勵你走上深刻而積極的信仰之路。如何跟隨耶穌的道路、真理、生命？閲讀聖經故事經文討論:基督徒信仰 ⋯信靠上帝耶和華的旨意及聖子耶穌的愛！跟隨耶穌成為門徒，幫助更多人認識上帝並且得到救贖生命！和天父上帝建立親密關係，聆聽上帝和耶穌的旨意。人生的目標和意義:孤獨？寂寞？絕望？悲傷？尋求被聖靈安慰嗎？中文欽定本聖經解決人生心靈信仰困擾！你今天過得怎麼樣？親愛的基督徒? 你的基督徒生活已經有平安和喜樂了嗎？我也會在我的播客節目中談論人類的苦難和悲慘的生活。基督教信仰和智慧是受聖靈和我個人經驗的啟發。安静低调⚠️不要在国内平台评论区提及本站会被封⚠️《必听推荐》在简介❗️新剧等完结 ♠️♥️ ❗️如果播到一半没声先搜“补档➕剧名”关键词❗️⚠️《不是推剧》的剪辑，听了、但是不推荐此剧。❤️推荐剧集会明确标注🚗除了正剧外，搜“停车场（或emoji 车）”关键词可获得🛏床戏CUT2026 听剧记录📝【💯 “六边形”：剧情➕后期➕配音➕主旨➕电影质感】【按题材分类⬇️】🌟【剧情片，群像、冒险、悬疑、解锁地图…🌍】魂兵之戈、欢迎进入梦魇直播间、地球上线、网易☁️『孙美琪疑案』赵路魏超 8082 Audio制作（打造《黑神话·悟空》《诡秘之主》等作品）魔尊也想知道、🌟【立意佳，精美文艺电影，情绪沉浸，值得细品～🎬】入戏【🐱有声剧】、酒徒、南方海啸、反向驯养（余昊威刘思岑）、男妾生存法则（遇神后期团队）🦊、遇蛇广播剧***、铜钱龛世、***《遇神《二锅水《画外空间《不对付《唇间《人偶…后期老师制作➕《太傅他人人喊打》云耶山耶工作室出品：【遇蛇广播剧】（主役赵毅大昕，配角🈶️顺子、三石、小红…）🌟【立意佳，感动满满、落地生活感 | 生命话题，纪实片质感🎬】地中行、抱抱🐱（刘一鸣 x 斑马）、江医生怀了死对头的崽、回到民国当导演、糊口（徐宇隆 x 胡良伟）、指尖温度、===============以上全肯定/二刷起步/引人思考/超级触动=====================搞笑到抽象👍一口气听完了笑疯了《大家好，我和男二在一起了》（彭尧 x 风允之）【剧情超级精彩👍 一口气听完，后期不错🌟】黑天[木苏里]、限时狩猎（{将进酒}唐酒卿原著）、全球高考、残次品、无限练习生、桐花中路私立协济医院怪谈、暗界神使、C 语言修仙、【剧情精彩👍】分区：【有创意👍都市风水/轻冒险，偏治愈+逗趣】貔貅饭馆只进不出【网易☁️】（小红 x 斑马）、👍装死拯救不了世界（徐宇隆 x 財富有道 The Way of Wealth 財富有道《財富有道》弘揚中國傳統哲學——道家和儒家——的永恆智慧，並將其應用於當今的金融世界。在通貨膨脹、債務操控和財富不平等的時代，我們對比古代關於可持續繁榮的教導與現代金融腐敗。與主持人大師兄和小師妹一起，探索《道德經》和《論語》如何揭示金錢、財富積累和財務獨立的真相。通過生動的對話和故事，我們揭露當前體系如何剝削普通人，同時教你如何通過道德方式建立和保護財富。每集5至15分鐘，將歷史智慧與當前經濟問題連結，使複雜的金融概念易於理解，同時保留真正繁榮的道德和精神層面。「基督生命堂」的朱牧师专访解答 (视频) Pastor Vincent 《朱牧师专访解答》是从2013年开始就起步，一年一度的专访。主要原因是因为很多的弟兄姐妹在网络和邮件向牧师发的问题。因为时间有限，无法一一给解答，也将好一些问题修剪，客观地访问牧师。希望弟兄姐妹能从中领会所需要的答案。若在这专访当中，无法解答到弟兄姐妹的疑问，可将问题继续发到新加坡基督生命堂的箱：[email protected] 或朱牧师的个人微信：（微信号：choochisan)。牧师在时间的许可下，会给各位解答。你也可以由以下链接进入所有《朱牧师专访解答》系列：2013http://www.youku.com/playlist_show/id_19479479.htmlhttp://www.youtube.com/playlist?list=PLSY0enf3G_jpJXAfk6yzpn7s3mEOHFJeC2014http://www.youku.com/playlist_show/id_22433866.htmlhttp://www.youtube.com/playlist?list=PLSY0enf3G_jqa5FXr93dJiII4ydxj3PT3http://v.qq.com/vplus/9d46158a6c335f21e370ba49c9e883e0/foldervideos/z20000001qpiv89

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 經典也青春?

This episode is 19 minutes long.

When was this 經典也青春 episode published?

This episode was published on September 26, 2019.

What is this episode about?

主題書籍：《白鯨記》本集的經典也青春，邀請到台大翻譯碩士學位學程專任助理教授，同時也是位傑出的譯者——陳榮彬老師，為觀眾朋友們領讀這部雋永的經典文學——《白鯨記》。《白鯨記》不僅是海洋文學的先驅，更是流傳200年的經典作品。在這200年的歲月裡，曾出版過無數版本，更被翻譯成不同語言，至今仍被無數讀者所推崇。...

Can I download this 經典也青春 episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.