《境况》「为你读诗」：阿多尼斯 & 薛庆国

▎诗享 世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》阿多尼斯，1930年出生于叙利亚小镇卡萨宾。14岁，因为写给总统的一首诗而从此改变命运，成为一位将诗歌作为武器的斗士。因政治局势与战争，他义无反顾地踏上放逐之路，1956年迁居黎巴嫩，1980年又移居法国。流亡，毋庸置疑是他对自由与灵魂的恪守。阿拉伯文明是一段受伤的文明。但真正的诗人，是一个创新家、创作者，是不应该绝望的。如果绝望了就不会再写作了。阿多尼斯曾表示，在阿拉伯世界，诗歌的地位一直相当高。阿拉伯人生来就是诗人，文化都是融进诗歌的。对于他们，诗歌更像是一种神的、信仰的存在。大概正是因为从战争走出来，他拒绝一切形式的暴力，无论何种缘由。正是对现实的不满，才更要创造一个新的现实，他书写月亮、空气、水、火，使这些接近生命本原的事物让人着迷。