旧新加坡记事录 | 鄧亚银 – 91岁, 充满回忆的生活 Chronicles of Old Singapore | Tan Ah Ngan – 91, A Life Full of Memories

鄧亚银1933 年出生于四角亭的一个贫困家庭。她记得九岁时就开始工作，经历了日本占领，战后做分类橡胶板的工，然后结婚并生了两个儿子。虽然生活很困难，但她总是乐于工作，对人友善。她每周五天到日托中心活动，生活非常充实。 Tan Ah Ngan was born to a poor family in Si Kah Teng in 1933. She remembers working when she was nine, living through the Japanese Occupation and sorting rubber sheets after the war, before she married and had two sons. Life was difficult but she was always happy to work and friendly to people. She keeps herself busy five days a week at a daycare centre.