José Gobello, estudioso del lunfardo

Hace un largo tiempo que no llamamos Lunfardo al lenguaje frustradamente esotérico de los delincuentes sino al que hace ya muchos años habla el porteño cuando comienza a entrar en confianza. Es un idioma de seis mil palabras cargado de metáforas en el que las voces de los presos se codea con otras voces de cuna honrada que adoptan el léxico por original y snob, lo pasean por Buenos Aires incorporándolo a la calle, al lenguaje ciudadano. Rechazado y resistido al comienzo, fue por obra del Tango que logró colarse en el uso popular y sellar su vínculo con la gran ciudad que empezaba a comunicarse, en parte, por su vocabulario popular que abría otras posibilidades, digamos, menos formales y más abierta para acercarse con los demás. De todos los escritores que se dedicaron a resaltar las virtudes de este idioma e informarnos sobre sus orígenes, hoy dedicamos este programa a uno de ellos, quizás entre los más grandes y connotados sobre el tema, Don José Gobello.

An episode of the Tango Sensei podcast, hosted by Tango Sensei, titled "José Gobello, estudioso del lunfardo" was published on February 8, 2021 and runs 54 minutes.

February 8, 2021 ·54m · Tango Sensei

Summary

Hace un largo tiempo que no llamamos Lunfardo al lenguaje frustradamente esotérico de los delincuentes sino al que hace ya muchos años habla el porteño cuando comienza a entrar en confianza. Es un idioma de seis mil palabras cargado de metáforas en el que las voces de los presos se codea con otras voces de cuna honrada que adoptan el léxico por original y snob, lo pasean por Buenos Aires incorporándolo a la calle, al lenguaje ciudadano. Rechazado y resistido al comienzo, fue por obra del Tango que logró colarse en el uso popular y sellar su vínculo con la gran ciudad que empezaba a comunicarse, en parte, por su vocabulario popular que abría otras posibilidades, digamos, menos formales y más abierta para acercarse con los demás. De todos los escritores que se dedicaron a resaltar las virtudes de este idioma e informarnos sobre sus orígenes, hoy dedicamos este programa a uno de ellos, quizás entre los más grandes y connotados sobre el tema, Don José Gobello.

Episode Description