+劇透客語+｜影劇翻譯不簡單 x 客家人必學撂狠話！

Q: How long is this episode of 客普拉斯 x 劇透客語?

This episode is 18 minutes long.

Q: When was this 客普拉斯 x 劇透客語 episode published?

This episode was published on December 15, 2022.

Q: Can I download this 客普拉斯 x 劇透客語 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

from 客普拉斯 x 劇透客語 · host hakkaplus

當大家看一部不是自己的母語或是中文發音的戲或是電影時，這時候翻譯就非常重要了，翻譯要翻得好，譯者除了語意要正確、精準還要考量如何融入在地特色，又要讓觀眾能夠抓到笑點，是一件非常非常困難的事! 像是經典日劇『半澤直樹』的台詞，中文翻成: 「以牙還牙，加倍奉還！」那...翻成客語...會怎麼說 ? ----------------------------------------- 客普拉斯✨ +劇透客語+ #劇不劇透 #嗑補客語 #Let’s Talk！ ----------------------------------------- 🚀MC 海陸腔: 一顆梨子(亦娌) 四縣腔: 阿凱翔 🚀IG追起來! hakplus_storyline https://www.instagram.com/hakplus_storyline/ Powered by Firstory Hosting

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Dec 15, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

+劇透客語+｜影劇翻譯不簡單 x 客家人必學撂狠話！

0:00 18:03

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

WszystkoWszedzie Rafael Markievitz Codzienne ciekawe 15 min fakty z wielu różnych dziedzin, podcast dla głodnych umysłów. Codziennie inny fascynujący temat: geografia, historia, matematyka, gospodarka, sport i inne.Najlepsze do słuchania w podróży, przy gotowaniu, sprzątaniu - spraw aby Twój czas był spędzony w sposób wartościowy i inspirujący, nawet gdy robisz coś banalnego i nudnego jak stanie w korku czy czekanie na autobus, zapraszam do słuchania.Podcast był inspirowany podcastem Garego Arndt Everything Everywhere Daily - polecam serdecznie,Rafal Markievitz#wszystkowszedzie #wszystkowszędzie #podcastkontakt: [email protected]: https://www.instagram.com/wszystkowszedziepl/Facebook: https://www.facebook.com/wszystkowszedziepl Twitter X: <a href="https://www.youtube.com/redirect?event=channel_description&redir_token=QUFFLUhqazZPSkdOc19UODNZVWdBWlpvR1hjMmJTY2NiQXxBQ3Jtc0tsWDNLN1B5VnlBSEhjUVV6VXpaSGlWeWV0

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 客普拉斯 x 劇透客語?