Juan Victorio Martinez

Ha desarrollado su actividad en tres apartados diferentes. PROFESIONAL: Durante el periodo 1970-1979 fue lector de español en la Universidad de Lieja, a la que fue enviado desde la Real Academia Española, en donde era becario. En esa misma universidad fue nombrado, una vez que obtuvo el título de doctor por la Universidad Complutense, “Maître de conférences”. CIENTÍFICA Mi campo de investigación se ha centrado en la literatura medieval. Concretamente, he hecho las ediciones críticas de todos los textos épicos: a) Mocedades de Rodrigo, “Clásicos Castellanos, b) Poema de Fernán González, c) Poema de Alfonso Onceno, d) Cantar de Mio Cid. También he estudiado aspectos estilísticos y sociológicos de la literatura de esa época: a) El amor y el erotismo en la literatura medieval, b) El amor y su expresión poética en la lírica tradicional, c) De amores y versos en el otoño de la Edad Media. TRADUCTORA 1 Obras científicas a ) Historia y poesía en torno al Cantar del Cid, b) Retórica General. 2) Obras literarias a) Cantar de Roldán b) Poesía, de François Villon, c) Roman de la Rose, d) El infierno, e) La doncella de Orleáns.