『绝命毒师』跟老白学化学

当我们用英文聊科学问题，尤其涉及到数字、单位的时候，无论是提问，还是回答，都是非常有难度的。 讨论的时候磕磕巴巴也就罢了，情急之下大家可能只记得How much?和It is…这样的句式吧？ 别着急！今天小意就来教大家如何轻松使用“连接词”来讨论科学问题，顺便还复习一点化学知识，英文的哦~~获取更多美剧讲解内容，请关注新浪微博@意趣英语 绝命毒师 Breaking Bad 第一季第三集剧情｜第三集一开始，是老白和小粉在奋力清洗地上的尸浆，同时回忆着N年前跟Gretchen在教室里的对话。Walt: Let&`&s break it down. Hydrogen. What does that give us? 我们分解一下。Gretchen: By mole? We&`&re looking at 63%. 用摩尔表示吗？有63%Walt: 63? Wow! That is a big bite. My next step&`&s gotta be oxygen. 哇，好大一部分。下一步是oxygen。Gretchen: Oxygen: 26%. 氧气：26%Walt: 26. There you have your water. 26，这就组成了水咯。化学元素Hydrogen 氢元素 /ˈhʌɪdrədʒ(ə)n/Oxygen 氧元素 /ˈɒksɪdʒ(ə)n/问题：水的化学式英文怎么说呢？连接词第一弹这里说的连接词，是广义上的，能“承上启下”的词、短语和句子。而并非只限副词和连词这些哦。提问的方法What does that give us? 那是多少？注意：这句话每一次的具体翻译，要看语境哦。回答的方法We’re looking at 63%. 有63%We’re looking at… 用于表达结果，或者事情的后果。翻译要看具体语境。How much is the insurance? We’re looking at $20,000. 保险要多少钱？20万。评论一件事情：表示惊讶。63? Wow, that’s a big bite. 63？哇，好大一部分。$20,000? Wow, that’s a lot. 2万美金？哇，好多啊。连接词第二弹提问的方法My next step&`&s gotta be oxygen. 下一步是氧气。虽然是陈述句，但指出了下一步要做的事情，可以理解为一种提示或提问。回答的方法Oxygen: 26%.有时候我们不需要任何多余的话，直接说重点就好啦。实用表达There you have your water. 这就是水的组成了。There you have… 可以理解为：这就是…，就是…A: Nick’s telling the truth. Nick说的是实话。B: There you have it. I told you I wasn’t lying. Now do you believe me? 就是嘛，我跟你说我没说谎。现在你信了吧？更多精彩内容新浪微博@意趣英语 公众微信YiQuEnglish