绝命毒师S01E01 Day2-2 不是but的but

意趣英语 看美剧《绝命毒师》学英语新浪微博 @意趣英语公众微信 YiQuEnglishSkyler: You’re not gonna paint? 你不刷油漆啦？Walt: I’ll paint. It’s just that... this exhibition on the Mars Rover photographs are... I mean the detail really is just supposed to be amazing. 我会刷的，但是...这个火星漫游者照片展览...据说细节会非常惊艳。I’ll paint. It’s just that... 我会刷的，但是...Skyler: It’s just that I really need you to paint at some point. I mean, sooner that back bedroom gets finished... 但是我真的需要你把油漆刷了，越早把后面那个屋子刷了...I’d like to go. It’s just that I have a lot of work to finish. 我很想去，但是我有好多工作要完成。Skyler: And I’d do it myself, except you said you don’t want me standing on the stepladder. 我也可以自己刷，但是你又不想让我上梯子。Walt: I’ll paint. I will paint. 我刷，我刷。I’d do it myself, except... 我可以自己做，但是...I would make the food myself for the party, except my stove’s broken right now. 我也想自己给派对做饭，但是我家炉子坏了。意趣英语 看美剧《绝命毒师》学英语新浪微博 @意趣英语公众微信 YiQuEnglish