【绝望的主妇】a whole lot原来在英文中可以表示程度呀！

【句子】... and you're gonna get her back a whole lot faster if you'll just listen to me, okay?  【Desperate Housewives S2E10】【发音】/ənd/ /jə(r)/ /ˈɡɒn.ə/ /ˈɡɑː.nə/ /ɡet/ /hɜː(r)/ /bæk/ /ə/ /həʊl/ /lɒt/ /lɑːt/ /ˈfɑː.stə/ /ˈfæs.tər/ /ɪf/ /juːl/ /dʒʌst/ /ˈlɪs.ən/ /tə/ /miː/ /əʊˈkeɪ/【发音技巧】and you're音的同化；get her击穿+连读+闪音；lot faster不完全爆破；just listen不完全爆破；【翻译】我很快就会把宝宝还给你，只要你们俩听我说几句，好吗？【适用场合】今天我们来学习这个表达，叫做a whole lot；这个短语呢，在今天视频中相当于是一个程度副词；意思其实就类似a lot；或者说相当于to a very great degree or extent；所以可以翻译成：“非常；很”这样的意思； eg: The kids enjoyed the show a whole lot.那些孩子们非常喜欢那场表演。 eg: I'm feeling a whole lot better.我感觉好多了。 eg: We'd be able to get this done a whole lot faster if the boss weren't constantly interrupting us.如果不是老板一直打扰我们，我们应该很快就把这个事情做完了。 eg: I guess we're putting an offer in on this house because Mary likes it a whole lot.我猜我们要对这栋房子报价了，因为玛丽特别喜欢它。 在英文中a whole lot后面也可以跟上of sth. 变成a whole lot of sth. 理解成“许多的某个东西/事物”；eg: I lost a whole lot of money.我丢了好多钱。 eg: There were a whole lot of people I didn't know.当时有很多人我都不认识。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】那批新电脑真的是快得多。