【绝望的主妇】 “承认自己失败有那么困难吗？”

【句子】Bree longed to share the truth about her husband’s painful betrayal, but sadly for Bree, admitting defeat was not an option. 【Desperate Housewives S1E1】【发音】[bri:] [lɒŋd] [tʊ] [ʃeə(r)] [ðə] [tru:θ] [ə'baʊt] [hɜ:(r)] ['hʌzbəndz] ['peɪnfʊl] [bɪˈtreɪ.əl] [bʌt] ['sædli] [fɔ:(r)] [bri:] [əd'mɪtɪŋ] [dɪ'fi:t] [wɒz] [nɒt] [æn] [ˈɒp.ʃən]【发音技巧】truth末尾th发咬舌音[θ]；husband’s 末尾是[dz]；admit当中[d][m]不完全爆破现象；【翻译】Bree很想和她倾诉丈夫背叛自己的事，然而，可悲的是，她绝对不会承认自己的失败。【适用场合】大家在看到long的时候，不要第一反应就是adj. 长的；这个句型中long表示渴望，盼望，作动词用；long to do sth. 渴望做某事；long for sth. 渴望某事；eg: She longed to see him again.她盼望着能再见他一面。sth. is not an option 字面理解：……不是一个选择；可以引申为：做不到……【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】外面可真冷啊，Molly渴望着能喝口热乎的。