【绝望的主妇】hold that thought是什么意思？

【句子】Hold that thought. Edie! Edie! Stop! 【Desperate Housewives S01E22】 【发音】/həʊld/ /ðæt/ /θɔːt/ /θɑːt/ /'i:di/ /'i:di/ /stɒp/ /stɑːp/【发音技巧】hold that thought两处不完全爆破；【翻译】先等等。伊迪！伊迪！停下！【适用场合】今天这期节目中我们来学习一个短语：hold that thought它其实是用来打断某人讲话的一种表达方式，示意某人的注意力正在被转移或即将被转移（要谈到一个新的事情了）。an expression used to interrupt someone mid-speech and indicate that one's attention is being or about to be divertedeg: Sorry, Janet, hold that thought. I'm getting a call on the other line.对不起，Janet，稍等一下。我另一条线路有电话进来了。eg: Hold that thought. We'll have to talk later. You've got company.等等，我们得以后再谈了。你这有人来了。eg: -- “I'm in the middle of a punchline.”-- “Okay, hold that thought, gents. Who is that guy?”-- “嘿！我正在讲段子呢！”-- “好吧，在座的各位绅士们，请先停一下，那人是谁？”【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】先等一下，辣酱在哪里？